Переклад тексту пісні boys in bands - Silver Sphere

boys in bands (оригінал)

No more boys in bands
I can’t deal with them
Tryna hold my hand
To impress their friends
The second I give in
Then they’re over it
That’s when I pretend
I don’t give a shit
I know it’s a problem, I get too attached
I’m a sucker for people who never come back
I won’t do that again
The second you walk in with tattoos and problems
I can’t help but think I’m the one who could solve 'em
I can’t do that again
No more boys in bands
(No more boys in)
Bands, bands, bands
(No more boys in)
Bands, bands
Sick of indie boys
Tryna fall in love
Getting scared away
When I play along
No, I won’t give in
'Cause I know what’s up
You’re tryna play me like
A fuckin' Bright Eyes song
I know it’s a problem, I get too attached
I’m a sucker for people who never come back
I won’t do that again
The second you walk in with tattoos and problems
I can’t help but think I’m the one who could solve 'em
I can’t do that again
No more boys in bands
(No more boys in)
Bands, bands, bands
(No more boys in)
Bands
No more boys in bands
(Hella fun getting to know you but uh) (No more boys in)
Bands, bands
(It's not you, it’s-) Bands, bands
(No more boys in)
(It's not you, it’s-) Bands, bands
(Don't call me back)

(переклад)

Більше ніяких хлопців у гуртах
Я не можу з ними впоратися
Спробуй тримати мене за руку
Щоб вразити своїх друзів
Другий я здаюсь
Тоді вони закінчили це
Саме тоді я прикидаюся
Мені наплювати
Я знаю, що це проблема, я надто прив’язуюсь
Я люблю людей, які ніколи не повертаються
Я більше цього не робитиму
У другий момент ви заходите з татуюваннями та проблемами
Я не можу не думати, що я той, хто міг би їх вирішити
Я не можу зробити це знову
Більше ніяких хлопців у гуртах
(Більше немає хлопців)
Гурти, гурти, гурти
(Більше немає хлопців)
Гурти, гурти
Втомилися від інді-хлопців
Спробуй закохатися
Відлякатися
Коли я підіграю
Ні, я не піддамся
Тому що я знаю, що відбувається
Ти намагаєшся грати зі мною як
Чортана пісня Bright Eyes
Я знаю, що це проблема, я надто прив’язуюсь
Я люблю людей, які ніколи не повертаються
Я більше цього не робитиму
У другий момент ви заходите з татуюваннями та проблемами
Я не можу не думати, що я той, хто міг би їх вирішити
Я не можу зробити це знову
Більше ніяких хлопців у гуртах
(Більше немає хлопців)
Гурти, гурти, гурти
(Більше немає хлопців)
Гурти
Більше ніяких хлопців у гуртах
(Ой весело познайомитися з тобою, але е-е) (Більше немає хлопців)
Гурти, гурти
(Це не ти, це-) Гурти, гурти
(Більше немає хлопців)
(Це не ти, це-) Гурти, гурти
(Не передзвонюй мені)