Переклад тексту пісні Who Did That to You (From "Django Unchained") - Silver Screen Superstars

Who Did That to You (From "Django Unchained") (оригінал)

Now, I'm not afraid to do the Lord's work,
You say vengeance is His, but I'm a do it first,
I'm gonna handle my business in the name of the law, aah, ohh,
Now if he made you cry, oh, I gotta know,
If he's not ready to die, he best prepare for it,
My judgement's divine, I'll tell you who you can call,
You can call...
You better call the police, call the coroner,
Call up your priest, have them warn ya,
Won't be no peace when I find that fool,
Who did that to you, yeah,
Who did that to you, my baby,
Who did that to you, uh,
Gotta find that fool, oh,
Who did that to you?
Now I don't take pleasure in a man's pain,
But my wrath will come down like the cold rain,
And there won't be no shelter, no place you can go,
Hey, Heeeey,
It's time to put your hands up, time for surrender,
I'm a vigilante, my love's defender,
You're a wanted man, and everybody knows,
You better call the police, call the coroner,
Call up your priest, have them warn ya,
Won't be no peace when I find that fool,
Who did that to you, hey,
Who did that to you, my baby,
Who did that to you, ahhhh,
Gotta find that fool, hey-ah,
Who did that to you?
Now he'll keep on running, but I'm closing in,
I'll hunt him down until the bitter end,
If you see me coming then who you gonna call?
Yeee-aaahhh,
You better call the police, call the coroner,
Call up your priest, have them warn ya,
Won't be no peace when I find that fool, hey, hey, heey-ah,
You better call the doctor, call the lawyer,
I chase 'em all the way to California,
Give 'em hell ya trying to find that fool,
Who did that to you?

Who Did That to You (From "Django Unchained") (переклад)

Тепер я не боюся виконувати Господню роботу,
Ви кажете, що помста Його, але я зроблю це першим,
Я буду займатися своїми справами в ім'я закону, ах, о,
Тепер, якщо він змусив тебе плакати, о, я повинен знати,
Якщо він не готовий померти, йому найкраще підготуватися до цього,
Моє судження божественне, я скажу тобі, кого ти можеш покликати,
Ви можете подзвонити...
Краще зателефонуйте в поліцію, викличте коронера,
Виклич свого священика, нехай він попередить тебе,
Не буде спокою, коли я знайду цього дурня,
Хто зробив це з тобою, так,
Хто зробив це з тобою, моя дитинко,
Хто зробив це з тобою?
Треба знайти цього дурня, о,
Хто тобі це зробив?
Тепер мені не подобається чоловічий біль,
Але мій гнів зійде, як холодний дощ,
І не буде жодного притулку, куди можна піти,
Гей, хе-єй,
Пора піднімати руки, час здаватися,
Я сторож, захисник мого кохання,
Ти розшукуваний чоловік, і всі знають,
Краще зателефонуйте в поліцію, викличте коронера,
Виклич свого священика, нехай він попередить тебе,
Не буде спокою, коли я знайду цього дурня,
Хто тобі це зробив, гей,
Хто зробив це з тобою, моя дитинко,
Хто це зробив з тобою, ахххх,
Треба знайти цього дурня, гей-а,
Хто тобі це зробив?
Тепер він продовжуватиме бігти, але я підходжу,
Я буду вислідувати його до кінця,
Якщо ти побачиш, що я йду, кому ти подзвониш?
Еее-аааа,
Краще зателефонуйте в поліцію, викличте коронера,
Виклич свого священика, нехай він попередить тебе,
Не буде спокою, коли я знайду цього дурня, гей, гей, гей-ах,
Краще подзвони лікаря, подзвони адвокату,
Я переслідую їх аж до Каліфорнії,
Дай їм до біса спробувати знайти того дурня,
Хто тобі це зробив?