Переклад тексту пісні Diff'rent Strokes Theme (From "Diff'rent Strokes") - The Academy Allstars, Silver Screen Superstars

Diff'rent Strokes Theme (From "Diff'rent Strokes") (оригінал)

Now, the world don’t move to the beat of just one drum,
What might be right for you, may not be right for some.
A man is born, he’s a man of means.
Then along come two, they got nothing but their dreams.
But they got, Diff’rent Strokes.
It takes Diff’rent Strokes.
It takes Diff’rent Strokes to move the world.
Everybody’s got a special kind of story;
Everybody finds a way to shine.
It don’t matter that you got not alot.
So what?
They’ll have theirs, you’ll have yours, and I’ll have mine.
And together we’ll be fine!
'Cuz it takes Diff’rent Strokes to move the world,
Yes it does.
It takes Diff’rent Strokes to move the world.

(переклад)

Тепер світ не рухається в ритмі лише одного барабана,
Те, що може підійти для вас, може не підійти для деяких.
Людина народжена, вона людина заможна.
Потім прийшли двоє, вони не отримали нічого, крім своїх мрій.
Але вони отримали, Diff’rent Strokes.
Для цього потрібні різні штрихи.
Щоб зрушити світ, потрібні Diff’rent Strokes.
У кожного своя особлива історія;
Кожен знаходить спосіб сяяти.
Не важливо, що ви отримали не так багато.
І що?
У них своє, у вас своє, а у мене своє.
І разом у нас буде добре!
"Оскільки потрібні різні штрихи, щоб зрушити світ,
Так.
Щоб зрушити світ, потрібні Diff’rent Strokes.