Переклад тексту пісні Who Cares - Silmarils, Clive Martin

Who Cares (оригінал)

Je n’ai que la peine a donner la misere a offrir
Et jamais personne a retenir, je passe dans les vies
Comme on passe dans les allees crasses
Le nouvel ordre ne m’a pas fait place
Je porte le fardeau
Des maudits du troupeau
En tant d’annees
J’ai connu tant de maux
La force n’est rien
Quand on n’a pas l’etoile
Does anyboby cares?
Vertu du progres nouveau millenaire
Sorter les griffes il faudra etre fiers
Froid et cynique, droit comme un!
Le nouvel homme n’aura pas de repit
J’ai porte le fardeau des epris du goulot
Mais les temps changent
Ne font plus de cadeaux
L’epoque elimine ceux qui n’ont plus de style
Does anybody cares?
Who cares…
Who cares…
Who cares…

Who Cares (переклад)

Я навряд чи можу запропонувати страждання
І нікого не стримувати, я проходжу через життя
Коли ми проходимо брудними провулками
Новий порядок не звільняв для мене місця
Я ношу тягар
Прокляття стада
За стільки років
Я знав стільки зла
Сила ніщо
Коли у нас немає зірки
Хтось піклується?
Чеснота прогресу нового тисячоліття
Витягніть пазурі, ми повинні пишатися
Холодний і цинічний, прямий, як один!
Новий чоловік не дасть спокою
Я ніс тягар любителів вузьких місць
Але часи змінюються
Більше жодних подарунків
Вік усуває тих, у кого вже немає стилю
Комусь байдуже?
Кому байдуже…
Кому байдуже…
Кому байдуже…