Переклад тексту пісні Just Be True - Silmarils, Clive Martin

Just Be True (оригінал)

J’aime le contact
Je n’ai aucun tact
Si je blesse, alors je m’en tape
Alleluïa, priez pour moi
Trop direct, souvent ça ne plait pas
Diplomatie
Je n’ai pas appris
Trop franc, cultive les ennemis
Je pais le prix
Ne triche pas
Je suis… en paix avec moi
Just be true
If you hurt you don’t care
Yeah, just be true
Ceux de ma race
Ceux qui disent en face
Ce qu’ils pensent
Ce en quoi ils croient
Alleluijah, pour tout ceux-là
Eux et moi
Faisons le bon choix
Coups de triques
Bien cyniques
Attisent, dédramatisent
Maquisard du contrepoids
Je suis.
en paix avec moi
Just be true
If you hurt you don’t care
Yeah just be true

Just Be True (переклад)

Мені подобається контакт
У мене немає такту
Якщо мені боляче, то мені все одно
Алілуя, молися за мене
Занадто прямий, часто не подобається
Дипломатія
Я не навчився
Занадто відвертий, культивує ворогів
Я плачу ціну
Не обманювати
Я... в мирі зі мною
Просто будь правдивим
Якщо тобі боляче, тобі все одно
Так, просто будь правдивим
Моєї раси
Ті, що кажуть віч-на-віч
що вони думають
Те, у що вони вірять
Алілуя, для всіх тих
вони і я
Зробимо правильний вибір
Палиці
Дуже цинічно
Розворушити, дедраматизувати
Противага Макісард
Я.
у мирі зі мною
Просто будь правдивим
Якщо тобі боляче, тобі все одно
Так, просто будь правдою