Переклад тексту пісні Killing Da Movement - Silmarils, Clive Martin

Killing Da Movement (оригінал)

Sens l’atmosphère pesante
Façon Watts ou New-York
Rien de commun
Nous sommes à Paris, France
Pourtant les gamins se prêtent au mêmes jeux
A coup de calibres et de poubelles en feu
Un phénomène de mode?
Modèle au vitriol?
Stoppons la vague et refermons les portes
Nouvelles valeurs qui se trament à l’horizon
Traversent l’Atlantique, haussent le ton
Fights in the streets of Paris
Fights in the streets of Hell
Lorsqu’un jour elles touchent terre
Le vent poussant derrière
Noyées dans le ventre d’une culture trop grégaire
Le temps n’est plus à l’admiration muette
Push it, Push it, les Uzis à la fête
Les invasions mentales, d’un pays sans histoire
N’ont pas fait de bien, quoi qu’en disent les grimoires
Victoire de l’image sur le son
Nous haussons le ton
Killing da movement
Killing da movement
Fights in the streets of Paris
Fights in the streets of Hell
Paris-L.A, quel rapport?
Est-il vraiment dans notre intérêt de transformer nos quartiers
En ghettos américains dévastés?
Nous devons trouver notre voie… Notre voie

Killing Da Movement (переклад)

Відчуйте важку атмосферу
Watts або стиль Нью-Йорка
нічого спільного
Ми в Парижі, Франція
Але діти піддаються тим самим іграм
З калібрами і сміттєвими баками в вогні
Феномен моди?
Купорова модель?
Давайте зупинимо хвилю і закриємо двері
Нові цінності назрівають на горизонті
Перетніть Атлантику, підвищіть голос
Бійки на вулицях Парижа
Бої на вулицях пекла
Коли одного дня вони вдарилися об землю
Вітер штовхає позаду
Потонув у череві культури надто стадної
Час уже не для німого захоплення
Push it, Push it, Uzis на вечірці
Психічні вторгнення в країну без історії
Не зробив нічого доброго, що б не казали гримуари
Перемога образу над звуком
Підвищуємо голос
Вбивство руху
Вбивство руху
Бійки на вулицях Парижа
Бої на вулицях пекла
Париж-Л.А, які стосунки?
Чи справді це в наших інтересах – змінити наші квартали
У спустошених американських гетто?
Ми повинні знайти свій шлях... Наш шлях