Переклад тексту пісні What Kind of Love Is This - Silk

What Kind of Love Is This (оригінал)

What kind of love is this?
I cannot resist
I’ve searched all over what my path would find
And girl before your love I was blind
My friends say, «Boy, how do you know it?
How do you know this love is real?»
I say, «Nothing has ever moved me
Nothing has ever quite made me feel»
The way that she touches
The way that she holds me
The way that she kisses
The way she loves me down with all her might
And I know her love is real
You can’t tell me what I feel
What kind of love is this you are giving?
Never before has a love been so driven
I’ll give you the sun and the moon
And the stars if I could
Just to keep you satisfied, baby
And I know your love is real
They can’t tell me what I feel
Hey, yeah
Talk to me, little G
Never thought I’d fall in love, love at first sight
Never thought I’d find a love
Love that could be so right, baby
Think about you both day and night, baby
Reminiscing 'bout the good times and the times to come
'Cause I’m enjoying every minute
Waiting for that moment that I wanna be in your arms, babe
The way that she touches
The way that she holds me
The way that she kisses
The way she loves me down with all her might
And I know her love is real
You can’t tell me how I feel
What kind of love is this you are giving?
Never before has a love been so driven
I’ll give you the sun and the moon
And the stars if I could
'Cause I know our love is real
You can’t tell me how I feel
What kind of love is this you are giving?
Never before has a love been so driven
I’ll give you the sun and the moon
And the stars if I could
I’ll give to you, baby
'Cause I know our love is real
You can’t tell me how I’m feelin'
What kind of lovin'?
What kind of lovin'?
I’m pacified
So satisfied
I’ll never let you go
What kind of lovin'?
What kind of lovin'?
I’m pacified
So satisfied
I’ll never let you go

What Kind of Love Is This (переклад)

Що це за любов?
Я не можу встояти
Я шукав усюди, що знайде мій шлях
А дівчино, до твого кохання я був сліпий
Мої друзі кажуть: «Хлопче, звідки ти це знаєш?
Як ти знаєш, що це кохання справжнє?»
Я кажу: «Мене ніщо не зворушило
Ніщо ніколи не змушувало мене відчувати себе»
Спосіб, яким вона торкається
Те, як вона мене тримає
Те, як вона цілується
Те, як вона любить мене з усієї сили
І я знаю, що її любов справжня
Ви не можете сказати мені, що я відчуваю
Що це за любов ви даруєте?
Ніколи раніше кохання не було таким керованим
Я подарую тобі сонце і місяць
І зірки, якби я можна
Просто щоб ви були задоволені, дитино
І я знаю, що твоя любов справжня
Вони не можуть сказати мені, що я відчуваю
Гей, так
Поговори зі мною, маленький Г
Ніколи не думав, що закохаюсь, кохання з першого погляду
Ніколи не думав, що знайду кохання
Любов, яка могла б бути так правильною, дитино
Думай про себе і вдень, і вночі, дитино
Спогади про хороші та майбутні часи
Тому що я насолоджуюся кожною хвилиною
Чекаю того моменту, коли я хочу бути в твоїх обіймах, дитинко
Спосіб, яким вона торкається
Те, як вона мене тримає
Те, як вона цілується
Те, як вона любить мене з усієї сили
І я знаю, що її любов справжня
Ви не можете сказати мені, що я відчуваю
Що це за любов ви даруєте?
Ніколи раніше кохання не було таким керованим
Я подарую тобі сонце і місяць
І зірки, якби я можна
Тому що я знаю, що наша любов справжня
Ви не можете сказати мені, що я відчуваю
Що це за любов ви даруєте?
Ніколи раніше кохання не було таким керованим
Я подарую тобі сонце і місяць
І зірки, якби я можна
Я віддам тобі, дитино
Тому що я знаю, що наша любов справжня
Ви не можете сказати мені, як я почуваюся
Що за любов?
Що за любов?
Я заспокоєний
Так задоволений
я ніколи не відпущу тебе
Що за любов?
Що за любов?
Я заспокоєний
Так задоволений
я ніколи не відпущу тебе