Переклад тексту пісні Now That I've Lost You - Silk

Now That I've Lost You (оригінал)

Life ain’t the same
So much pain inside
Knowing you are out of my life
Out of my life
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
It was my own decision to be a fool
And think that without you girl I’d still be cool
But I’m so afraid
I don’t wanna live this way
Baby, if I told you how much I adore you
Would it mean things better?
Would you say whatever?
But if I showed you that I’d like to give it one more try
Would I be making a fool of myself
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
Never did I wonder with you by my side
Now there’s so much pain locked inside
Without you I’m so lonely, I wish you were here to show me
The way to a better day
Baby, if I told you how much I adore you
Would it mean things better, would you say whatever
But if I showed you that I’d like to give it one more try
Would I be making a fool of myself?
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
There is no way we can go back
To ever being the same, no way
There is no way we can go back
To ever being the same, no way
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you
Life ain’t just the same living without you
No one else to blame now that I lost you
Nothing stays the same, everything must change
Now that I’ve lost you, life ain’t just the same
Now that I’ve lost you, life ain’t just the same

(переклад)

Життя не те саме
Так багато болю всередині
Знати, що ти поза мого життя
З мого життя
Життя без тебе не те саме
Тепер, коли я втратив тебе, не кого більше звинувачувати
Ніщо не залишається незмінним, все має змінитися
Тепер, коли я втратив тебе
Бути дурнем — моє власне рішення
І думай, що без тебе, дівчино, я все одно був би крутим
Але я так боюся
Я не хочу жити так
Дитина, якби я сказала тобі, як сильно я кохаю тебе
Це означає краще?
Ти б сказав що завгодно?
Але якщо я покажу вам, що я хотів би спробувати ще раз
Чи буду я видавати з себе дурня
Життя без тебе не те саме
Тепер, коли я втратив тебе, не кого більше звинувачувати
Ніщо не залишається незмінним, все має змінитися
Тепер, коли я втратив тебе
Я ніколи не дивувався з тобою поруч
Тепер усередині так багато болю
Без тебе мені так самотньо, я б хотів, щоб ти був тут, щоб показати мені
Шлях до кращого дня
Дитина, якби я сказала тобі, як сильно я кохаю тебе
Чи це означатиме щось краще, чи скажете ви що завгодно
Але якщо я покажу вам, що я хотів би спробувати ще раз
Чи буду я видавати себе дурня?
Життя без тебе не те саме
Тепер, коли я втратив тебе, не кого більше звинувачувати
Ніщо не залишається незмінним, все має змінитися
Тепер, коли я втратив тебе
Ми не можемо повернутися назад
Бути таким самим, ні в якому разі
Ми не можемо повернутися назад
Бути таким самим, ні в якому разі
Життя без тебе не те саме
Тепер, коли я втратив тебе, не кого більше звинувачувати
Ніщо не залишається незмінним, все має змінитися
Тепер, коли я втратив тебе
Життя без тебе не те саме
Тепер, коли я втратив тебе, не кого більше звинувачувати
Ніщо не залишається незмінним, все має змінитися
Тепер, коли я втратив тебе, життя не те саме
Тепер, коли я втратив тебе, життя не те саме