Переклад тексту пісні Only Takes One - Silk

Only Takes One (оригінал)

I got you down to talk to you
To tell you what’s been weighing on my mind heavily
No, there’s nothing wrong, just want a few
Moments to express what you and I mean to me
Trynna hold back tears
'Cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper
Here goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
From this day on I pray that you
Stay the most important part of life
To me, to me
Every time that you go away from me
My heart is filled with anticipation exceedingly
Trynna hold back tears
'Cause I gotta make this clear
Wrote what I wanted to say on this piece of paper
Here it goes
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine
You’re the one
That keeps my world turning
And I, I’m done
'Cause we keep on working
And the reason I’m still here
Is 'cause of you!
It takes an army of thousands to win a war
But it takes nothing from me to love you more
Darling, I’m glad that you are mine
It takes a million men to find a sea of pearls
Billions of people to complete the world
But it only takes one, only takes one to complete mine

(переклад)

Я звів вас поговорити з вами
Щоб розповісти вам про те, що тиснуло на мій розум
Ні, немає нічого поганого, просто хочу кілька
Моменти, щоб виразити, що ми значимо для мене
Намагаюся стримати сльози
Тому що я мушу це пояснити
Написав те, що хотів сказати, на цьому аркуші паперу
Ось і йде
Щоб виграти війну, потрібна тисячна армія
Але від мене нічого не потрібно, щоб любити тебе більше
Люба, я рада, що ти мій
Щоб знайти море перлів, потрібно мільйон людей
Мільярди людей, щоб доповнити світ
Але для завершення моєї потрібен лише один, лише один
З цього дня я молюся за вас
Залишайтеся найважливішою частиною життя
Мені, мені
Щоразу, коли ти йдеш від мене
Моє серце сповнене надзвичайного очікування
Намагаюся стримати сльози
Тому що я мушу це пояснити
Написав те, що хотів сказати, на цьому аркуші паперу
Ось і все
Щоб виграти війну, потрібна тисячна армія
Але від мене нічого не потрібно, щоб любити тебе більше
Люба, я рада, що ти мій
Щоб знайти море перлів, потрібно мільйон людей
Мільярди людей, щоб доповнити світ
Але для завершення моєї потрібен лише один, лише один
ти один
Це змушує мій світ обертатися
І я, я закінчив
Тому що ми продовжуємо працювати
І причина, чому я все ще тут
Це через вас!
Щоб виграти війну, потрібна тисячна армія
Але від мене нічого не потрібно, щоб любити тебе більше
Люба, я рада, що ти мій
Щоб знайти море перлів, потрібно мільйон людей
Мільярди людей, щоб доповнити світ
Але для завершення моєї потрібен лише один, лише один