Переклад тексту пісні I Didn't Mean To (Do It) - Silk

I Didn't Mean To (Do It) (оригінал)

1 — I didn’t mean to break your heart
I didn’t mean to do you wrong
I didn’t mean to lie to you
I didn’t mean to, I didn’t mean to
I didn’t mean to sex off on you
I didn’t mean to make you cry
I didn’t mean to cheat on you
So forgive me for all that I’ve done
I didn’t mean to take for granted
That you would always be right here
I know you heard me say I’m sorry
So many years
But I admit that I was wrong
For leaving you all alone
But now I finally realize
Cuz I see the pain in your eyes
Girl I hope that you still love me
I’m trying to let you know I’ve changed
I can’t imagine life without you
I’d go insane
I wanna make it up to you
By giving all my love to you
Cuz now I finally understand
That I’ve got to be a better man
Girl, I swear to you I’ve changed
Things won’t be the same no more
For as long as I live
I’ll keep it real with you girl
Cross my heart and hope to die
My hurtin' eyes been crying for weeks
Put me in the corner
Put me in time-out
Mistakes I’ve made before
I wouldn’t make no more, girl
So cus me out
Scream at the top of your lungs if you want to
Just don’t leave me, forgive me
(Spoken)
Baby, I know I made alot of mistakes in the past
But right now I’m trying to be the best that I can be
And I want us to be the best that we can be
So what I’m asking you to do for me right now is
To try to forgive me, I’m sorry
Forgive me, forgive me, oh
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
So forgive me for all that I’ve done
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
I’m down on my knees, begging you please
So forgive me for all that I’ve done
What I’m saying is that
We’ve got too much to live for
We’ve got too much together, baby
Just don’t let it all end
Oh baby, I wish I could let you know
Just how sorry I am
I know I hurt you
I don’t ever want to hurt you again
Cuz when I hurt you, it hurts me too
I’m sorry
Think about it
What about the kids?
I don’t give a damn about the house and
I don’t give a damn about the car
But as long as you and my kids are in my life
That’s all that matters
Please, find it in your heart to forgive me
I’ll never do it again, I promise, baby
I love you too much
How I love what we have together
Cuz in my mind, one and one makes one, it don’t make two
Don’t you know I need you
Oh I love you

(переклад)

1 — Я не хотів розбити твоє серце
Я не хотів зробити вам не так
Я не хотів брехати вам
Я не хотів, я не хотів
Я не хотів знущатися з тобою
Я не хотів змусити вас плакати
Я не хотів зрадити вам
Тож вибачте мені за все, що я зробив
Я не хотів приймати як належне
Щоб ви завжди були тут
Я знаю, що ви чули, як я вибачаюсь
Так багато років
Але я визнаю, що помилявся
За те, що залишив тебе самих
Але тепер я нарешті зрозумів
Тому що я бачу біль у твоїх очах
Дівчино, я сподіваюся, що ти все ще любиш мене
Я намагаюся повідомити вам, що я змінився
Я не уявляю життя без тебе
Я б збожеволів
Я хочу виправитися за вами
Віддаючи тобі всю свою любов
Тому що тепер я нарешті зрозумів
Що я повинен бути кращею людиною
Дівчино, клянуся, я змінився
Все більше не буде так само
Доки я живу
Я буду тримати це по-справжньому з тобою, дівчинко
Хрести моє серце і сподіваюся померти
Мої болісні очі плакали тижнями
Поставте мене в кут
Поставте мені тайм-аут
Помилки, які я робив раніше
Я б більше не зробив, дівчино
Тож вибачте мене
Крикніть угору, якщо хочете
Тільки не залишай мене, пробач мене
(розмовний)
Дитина, я знаю, що зробив багато помилок у минулому
Але зараз я намагаюся бути кращим, чим можу бути
І я хочу, щоб ми були найкращими, якими ми можемо бути
Тож я прошу вас зробити для мене зараз
Вибачте, щоб спробувати пробачити мене
Пробач мені, пробач мені, о
Я на колінах, прошу вас
Я на колінах, прошу вас
Я на колінах, прошу вас
Тож вибачте мені за все, що я зробив
Я на колінах, прошу вас
Я на колінах, прошу вас
Я на колінах, прошу вас
Тож вибачте мені за все, що я зробив
Те, що я кажу — це
У нас занадто багато, щоб жити
У нас забагато разом, дитинко
Просто не дозволяйте всьому закінчитися
О, дитино, я б хотів повідомити тобі
Як мені шкода
Я знаю, що зробив тобі боляче
Я більше ніколи не хочу завдати тобі болю
Тому що, коли я роблю тобі боляче, мені теж
вибачте
Подумай над цим
А що з дітьми?
Мені наплювати на будинок і
Мені байдуже на машину
Але поки ви і мої діти є в моєму житті
Це все, що має значення
Будь ласка, знайдіть у своєму серці бажання пробачити мене
Я ніколи не зроблю це більше, я обіцяю, дитино
Я надто тебе люблю
Як я люблю те, що ми маємо разом
Тому що я думаю, що один і один складають одне, а не два
Хіба ти не знаєш, що ти мені потрібен
О, я люблю тебе