Переклад тексту пісні Don't Cry for Me - Silk

Don't Cry for Me (оригінал)

When we first met I never cheated, girl, I never lied
Temptation, well I guess, was never really on my side
Now you are leaving and I wanna stop you so bad
Then I can gonna stake us Girl we can’t go on this way
You know I’d rather be with you, baby, baby
You know I’d rather have you stay
We can’t make up and patch it up this time
So let me leave this on your mind
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me, and stay with me Baby don’t cry for me Even if I promise one more time
Baby don’t you believe me
'Cause I know I’ll never love you again, then
Now we are said and done
And I’ve been feeling so alone, yeah
Oh girl, I want you back
But I know you can’t come
Back home, back home
Baby I know there’ll never be another
Who can love me like you do, baby
But I can’t love you back
And that’s why I’m telling you, baby, baby
You know I’d rather be with you
You know I’d rather have you stay
We can’t make up and patch it up this time
So let me leave this on your mind
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Baby, don’t cry for me I don’t wanna see your tears no more, baby
Even if I promise one more time
Don’t you believe me
'Cause I know I’ll never love you again
I can’t love, oh no baby, it’s over
I don’t know sometimes I want you to stay
And sometimes I want you to go, baby
So you might as well go, bye bye, baby
Ain’t nothing you can say or do To make me wanna stay with you, you baby
Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Baby, don’t cry for me Even if I promise one more time
Don’t you believe me Baby, don’t cry for me Even if I beg and plead
Don’t take me and stay with me Ain’t nothing you can say or do To make me want to stay with you
My darling, my darling, bye bye, bye bye
Bye bye, bye bye, bye bye, baby
Ain't nothing you can do about it So don't you cry for me Ain't nothing you can do about it Ain't nothing you can do about it So don't you cry for me Ain't nothing you can do
about it Ain't nothing you can do about it

(переклад)

Коли ми вперше зустрілися, я ніколи не зраджував, дівчино, я ніколи не брехав
Спокуса, напевно, ніколи не була на моєму боці
Тепер ти йдеш, і я так сильно хочу тебе зупинити
Тоді я можу поставити нас на ставку, Дівчинко, ми не можемо йти таким шляхом
Ти знаєш, я б хотів бути з тобою, дитино, крихітко
Ти знаєш, я б хотів, щоб ти залишився
Цього разу ми не можемо виправити це
Тож дозвольте мені залишити це у вашому розумі
Дитинко, не плач за мною, навіть якщо я благаю і благаю
Не бери мене і залишайся зі мною Дитина, не плач за мною Навіть якщо я обіцяю ще раз
Дитина, ти мені не віриш
Тому що я знаю, що ніколи більше не полюблю тебе
Тепер ми сказано і готово
І я відчував себе таким самотнім, так
О, дівчино, я хочу, щоб ти повернулася
Але я знаю, що ти не можеш прийти
Назад додому, назад додому
Дитина, я знаю, що іншої ніколи не буде
Хто може любити мене як ти, дитино
Але я не можу відповісти тобі
І тому я кажу тобі, дитинко, крихітко
Ти знаєш, що я волію бути з тобою
Ти знаєш, я б хотів, щоб ти залишився
Цього разу ми не можемо виправити це
Тож дозвольте мені залишити це у вашому розумі
Дитинко, не плач за мною, навіть якщо я благаю і благаю
Не бери мене і залишайся зі мною Дитинко, не плач за мною Я не хочу більше бачити твої сльози, дитино
Навіть якщо я обіцяю ще раз
Ви мені не вірите
Тому що я знаю, що ніколи більше не полюблю тебе
Я не можу любити, о ні дитино, все закінчилося
Інколи я не знаю, що хочу, щоб ти залишився
І іноді я хочу, щоб ти пішов, дитино
Тож ти можеш піти, до побачення, дитино
Ти не можеш нічого сказати чи зробити, щоб я захотів залишитися з тобою, дитино
Дитинко, не плач за мною, навіть якщо я благаю і благаю
Не бери мене і залишайся зі мною Дитино, не плач за мною Навіть якщо я обіцяю ще раз
Ти не віриш мені Дитино, не плач за мною Навіть якщо я благаю та благаю
Не бери мене і залишайся зі мною.
Мій любий, мій любий, до побачення, до побачення
До побачення, до побачення, до побачення, до побачення
Ти нічого не можеш з цим зробити
про це не можна з цим нічого вдіяти