Переклад тексту пісні Svo Hljótt - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Svo Hljótt (оригінал)

ég hallaði á, í ró,
það stóð allt í stað, og þú…
þú söngst til mín, svo hljótt.
þú söngst til mín, svo hljótt.
í túnglsljósinu, ég sé tig á grúfu.
í túnglsljósinu, þú breytist í bláa dúfu
ég þakka þér þá von sem þú gafst mér
ég þakka þér þá von…

Svo Hljótt (переклад)

Я спокійно спирався,
все завмерло, а ти...
Ти співав мені, так тихо.
Ти співав мені, так тихо.
в місячному світлі я бачу тигу на землі.
в місячному світлі ти перетворюєшся на синього голуба
Я дякую тобі за надію, яку ти мені подарував
Я дякую тобі за цю надію…