Переклад тексту пісні Með suð í eyrum - Sigur Rós, Georg Holm, Kjartan Sveinsson

Með suð í eyrum (оригінал)

Með sviðin augnahár
Og suð í eyrunum
Og silfurlituð tár
Og sót í augunum
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Með blóðugum höndum
Við berjum öll saman
Við trommurnar lömdum
Skítug í framan
Rauðglóandi andlit og Eldurinn lýsir á
Mér svíður í lófana
Nákvæmlega sama
Mér svíður í lófana
Legg mig í mosann og Svefninn, hann svífur á
Augunum loka vil

(переклад)

З обпаленими віями
І гул у вухах
І срібні сльози
І кіптява в очах
Сяє обличчя і вогонь освітлює
Мої долоні колять
Точно так само
З закривавленими руками
Ми всі били один одного
Ми барабанили
Спереду брудний
Сяє обличчя і вогонь освітлює
Мої долоні колять
Точно так само
Мої долоні колять
Поклади мене в мох і спи, він пливе далі
Очі закрити будуть