Переклад тексту пісні Wouldn't Matter To Me - Sierra Hull

Wouldn't Matter To Me (оригінал)

Wish I was a summer breeze
Blown' through the live oak trees
Blowin' when and where I please
Not a care at all
Or a river as it rolls
Knows just where it wants to go;
Wash away the tears that flow
Mend a broken heart
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wish I was a midnight train
Drivin' through the pouring rain
Cold steal can’t feel the pain
It just rolls along
I’d wind around this mountain side
Gaining speed till I’d take to flight
High above the darkest night
Like an old folk song
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wish I was a summer breeze
Blown' through the live oak trees
Blowin' when and where I please
Not a care at all
Or a river as it rolls
Knows just where it wants to go;
Wash away the tears that flow
Mend a broken heart
Oh darlin, your leavin'
Has brought me to my knees
If only I was something else
It wouldn’t matter to me
Wouldn’t matter to me

(переклад)

Якби я був літнім вітерцем
Продувається крізь живі дуби
Дмух, коли і де мені бажано
Зовсім не турбота
Або ріка, як котиться
Знає, куди хоче йти;
Змийте сльози, що течуть
Вилікувати розбите серце
О, любий, ти йдеш
Поставив мене на коліна
Якби тільки я був чимось іншим
Для мене це не мало б значення
Якби я був опівнічним потягом
Проїжджаючи через проливний дощ
Холодна крадіжка не може відчути біль
Він просто котиться
Я б обмотав цю сторону гори
Набираю швидкість, поки не літаю
Високо над найтемнішою ніччю
Як стара народна пісня
О, любий, ти йдеш
Поставив мене на коліна
Якби тільки я був чимось іншим
Для мене це не мало б значення
Якби я був літнім вітерцем
Продувається крізь живі дуби
Дмух, коли і де мені бажано
Зовсім не турбота
Або ріка, як котиться
Знає, куди хоче йти;
Змийте сльози, що течуть
Вилікувати розбите серце
О, любий, ти йдеш
Поставив мене на коліна
Якби тільки я був чимось іншим
Для мене це не мало б значення
Для мене це не має значення