Переклад тексту пісні I’ll Be Fine - Sierra Hull

I’ll Be Fine (оригінал)

I’ll tell you again and maybe you’ll believe me the second time.
I told you to leave 'cause darlin' this time you’ve crossed the line.
Over and over again we’ve played the same old game
And I don’t think that I can bear much more pain.
But I’ll be fine, so fine.
(I'll be fine, so fine — in time.)
You and me can be so crazy here at times.
We let it go, say things, then wish we could rewind.
But never, never again, will I say that we’re through
Though I have done most everything I know to do.
But we’ll be fine, so fine.
We’ll be fine, so fine — in time.
I can’t let it get me down.
Though you’ve walked all over me, somehow I didn’t see,
and now I’m lookin' up, instead of givin' up.
I can’t help but wanna smile
'Cause you made me feel alive, even for a little while
But now those times are gone, but I’m still hanging on.
And for awhile I thought I’d let myself run dry.
I thought I cried all the tears that I could cry.
But I’m movin' on, with my head held high.
With no regrets, and even though it’s goodbye.
I’ll be fine.

(переклад)

Я скажу вам ще раз, і, можливо, ви повірите мені вдруге.
Я сказав тобі піти, бо цього разу ти переступив межу.
Знову й знову ми грали в ту саму стару гру
І я не думаю, що можу винести набагато більше болю.
Але я буду добре, так добре.
(Зі мною все буде добре, так добре — з часом.)
Ви і я часом можемо бути такими божевільними.
Ми відпускаємо це , говоримо щось, а потім бажаємо перемотати назад.
Але ніколи, ніколи більше я не скажу, що ми закінчили
Хоча я робив майже все, що вмію робити.
Але у нас все буде добре, так добре.
У нас все буде добре, так добре — з часом.
Я не можу дозволити збити мене.
Хоч ти обійшов мене, чомусь я не бачив,
і тепер я дивлюся, а не здаюся.
Я не можу не посміхатися
Тому що ти змусив мене відчувати себе живим, навіть на деякий час
Але зараз ці часи минули, але я все ще тримаюся.
І деякий час я думав, що дозволю собі висохнути.
Мені здавалося, що я виплакав усі сльози, які я міг виплакати.
Але я йду далі, з високо піднятою головою.
Без жалю, навіть якщо це прощання.
Я в порядку.