Переклад тексту пісні Pretend - Sierra Hull

Pretend (оригінал)

The reflection in your eyes is one you can’t disguise
And it tells me that you love me too
I can see it your smile and even if it takes a while
My heart will soon belong to you
Cause I can give you a love like you’ve never felt before
And I know that somehow the way I feel you can’t ignore
But baby you have got my heart hanging off the end
If you really love me then why do we pretend?
But for some odd reason me and you act like you don’t see
But darling you know I do
When it all comes down to two you know I pray it’s me and you
Love is just too good to lose
Cause I can give you a love like you’ve never felt before
And I know that somehow the way I feel you can’t ignore
But baby you have got my heart hanging off the end
If you really love me then why do we pretend?
Love’s forever bound till my walls come tumblin' down
But a fear, turned to faith, comes to love
Cause I can give you a love like you’ve never felt before
And I know that somehow the way I feel you can’t ignore
But baby you have got my heart hanging off the end
If you really love me then why do we pretend?
If you really love me then why do we pretend?

(переклад)

Відображення в ваших очах — це те, яке ви не можете замаскувати
І це говорить мені, що ти теж мене любиш
Я бачу твою посмішку, навіть якщо це триватиме час
Моє серце незабаром належатиме вам
Бо я можу подарувати тобі любов, якою ти ніколи не відчував
І я знаю, що чомусь, як я відчуваю, ти не можеш ігнорувати
Але, дитино, моє серце звисає з кінця
Якщо ти мене дійсно любиш, то чому ми прикидаємося?
Але з якоїсь дивної причини я і ви поводитеся так, ніби не бачите
Але люба, ти знаєш, що я
Коли все зводиться до двох, ви знаєте, що я молюся, що це я і ви
Любов занадто гарна, щоб втрачати
Бо я можу подарувати тобі любов, якою ти ніколи не відчував
І я знаю, що чомусь, як я відчуваю, ти не можеш ігнорувати
Але, дитино, моє серце звисає з кінця
Якщо ти мене дійсно любиш, то чому ми прикидаємося?
Любов назавжди пов’язана, доки мої стіни не зруйнуються
Але страх, звернений на віру, приходить до любові
Бо я можу подарувати тобі любов, якою ти ніколи не відчував
І я знаю, що чомусь, як я відчуваю, ти не можеш ігнорувати
Але, дитино, моє серце звисає з кінця
Якщо ти мене дійсно любиш, то чому ми прикидаємося?
Якщо ти мене дійсно любиш, то чому ми прикидаємося?