Переклад тексту пісні Easy Come, Easy Go - Sierra Hull

Easy Come, Easy Go (оригінал)

Ghost in my closet and under my bed,
Things that a child lets go on in her head,
But I’m not a child anymore.
My first real heartbreak I was undone,
Swore I had given up on love,
But I’m not afraid anymore.
And I could look back on our story,
But that chapter’s closed,
And like raindrops off my back, I can let your memories roll,
Easy come, easy go.
Yesterday morning, I drove by your place,
Reached for my cheek, no tears on my face,
Cause I’m not that girl anymore.
And I could look back on our story,
But that chapter’s closed.
And like raindrops off my back, I can let your memories roll,
Easy come, easy go.
Easy go.
To a place of peace that I have come to know.
Once all my dreams, were tied up in you,
And I walked in fear you would not come true,
But I’m not afraid anymore.
And I could look back on our story,
But that chapters closed.
And like raindrops off my back, I can let your memories roll,
Easy come, easy go.

(переклад)

Привид у моїй шафі та під моїм ліжком,
Речі, які дитина пускає в голову,
Але я вже не дитина.
Моє перше справжнє серце я було скасовано,
Поклявся, що відмовився від кохання,
Але я вже не боюся.
І я міг би озирнутися на нашу історію,
Але цей розділ закритий,
І як краплі дощу з моєї спини, я можу дозволити твоїм спогадам покотитися,
Легко прийти, легко піти.
Вчора вранці я проїжджав мимо вас,
Потягнувся до моєї щоки, без сліз на обличчі,
Бо я вже не та дівчина.
І я міг би озирнутися на нашу історію,
Але цей розділ закритий.
І як краплі дощу з моєї спини, я можу дозволити твоїм спогадам покотитися,
Легко прийти, легко піти.
Легко йти.
У місце миру, яке я знала.
Колись усі мої мрії були пов’язані в тобі,
І я ходив із страху, що ти не справдишся,
Але я вже не боюся.
І я міг би озирнутися на нашу історію,
Але ці розділи закриті.
І як краплі дощу з моєї спини, я можу дозволити твоїм спогадам покотитися,
Легко прийти, легко зайти.