Переклад тексту пісні Don't Pick Me Up - Sierra Hull

Don't Pick Me Up (оригінал)

Don’t pick me up, just to knock me down,
Don’t leave my heart lying on the ground.
Don’t need a love that slips around.
Don’t pick me up just to knock me down.
You give me love now that’s alright.
We all need it it’s true.
But what I really need from you, is that you’ll say,
You’re gonna stay with me.
Don’t pick me up, just to knock me down,
Don’t leave my heart lying on the ground.
Don’t need a love that slips around.
Don’t pick me up just to knock me down.
You picked me up when I was on my own,
Just when I thought that I was through,
But now you’ve gone and left me all alone,
Cryin' the blues, every night for you.
Don’t pick me up, just to knock me down,
Don’t leave my heart lying on the ground.
Don’t need a love that slips around.
Don’t pick me up just to knock me down.
Don’t pick me up just to knock me down, no no,
Don’t pick me up just to knock me down.

(переклад)

Не піднімайте мене, просто щоб збити мене,
Не залишай моє серце лежати на землі.
Не потрібна любов, яка вислизає.
Не піднімайте мене просто щоб збити з ніг.
Тепер ти даруєш мені любов.
Нам всім це потрібно це правда.
Але що мені дійсно потрібно від вас, так це те, що ви скажете:
Ти залишишся зі мною.
Не піднімайте мене, просто щоб збити мене,
Не залишай моє серце лежати на землі.
Не потрібна любов, яка вислизає.
Не піднімайте мене просто щоб збити з ніг.
Ти підняв мене, коли я був сам,
Просто коли я подумав, що я закінчив,
Але тепер ти пішов і залишив мене зовсім одну,
Cryin' the blues, щовечора для вас.
Не піднімайте мене, просто щоб збити мене,
Не залишай моє серце лежати на землі.
Не потрібна любов, яка вислизає.
Не піднімайте мене просто щоб збити з ніг.
Не піднімайте мене просто щоб збити з ніг, ні ні,
Не піднімайте мене просто щоб збити з ніг.