Переклад тексту пісні Tu mejor pesadilla - Sidecars

Tu mejor pesadilla (оригінал)

Fuimos los primeros en decirlo sin rodeos
Admitirlo, redimirnos, y tirarnos de los pelos
Miro y no te veo
La ignorancia un parpadeo
La nostalgia, la distancia
Es peor de lo que puedo imaginar
Para que doce meses después ya no vuelvas a ser la que yo conocía
Y quizás te preguntes por qué
Me marcaste la piel para toda la vida
Para qué doce meses después ya no
Quieras volver a aguantar tonterías
Sólo un año seré tu mejor pesadilla
Vuela con cuidado
La inocencia es un regalo
La consciencia me despierta
Pero tú sigues soñando
Duerme a pierna suelta
Mientras lidio una revuelta
Con destreza en mi cabeza
No podría atrancar las puertas mucho más
Para que doce meses después
Ya no vuelvas a ser la que yo conocía
Y quizás te preguntes por qué
Me marcaste la piel para toda la vida
Para que doce meses después
Ya no quieras volver a aguantar tonterías
Sólo un año seré tu mejor pesadilla
Perdón si no me he dado cuenta antes
Perdón si no te dejo echarlo atrás
Y no voy a dejarte
Y no voy a dejarte
Para que doce meses después
Ya no vuelvas a ser la que yo conocía
Y quizás te preguntes por qué
Me marcaste la piel para toda la vida
Para que doce meses después
Ya no quieras volver a aguantar tonterías
Sólo un año seré tu mejor pesadilla
Tu mejor pesadilla

Tu mejor pesadilla (переклад)

Ми були першими, хто сказав це прямо
Визнаємо це, спокутуємось і висмикуємо волосся
Дивлюсь і не бачу тебе
Невігластво моргання
Ностальгія, відстань
Це гірше, ніж я можу собі уявити
Щоб через дванадцять місяців ти вже не був тим, кого я знав
І ви можете запитати, чому
Ти позначив мою шкіру на все життя
Чому через дванадцять місяців уже не так
Ти знову хочеш терпіти дурниці?
Ще один рік я буду твоїм найкращим кошмаром
літати обережно
Невинність - це дар
Свідомість будить мене
Але ти продовжуєш мріяти
спати міцно
під час боротьби з бунтом
Зі спритністю в голові
Не міг довше замкнути двері
Так що через дванадцять місяців
Не будь більше тим, кого я знав
І ви можете запитати, чому
Ти позначив мою шкіру на все життя
Так що через дванадцять місяців
Ти більше не хочеш терпіти дурниці
Ще один рік я буду твоїм найкращим кошмаром
Вибачте, якщо я не помітив раніше
Вибачте, якщо я не дозволю вам це зробити
І я не збираюся тебе покидати
І я не збираюся тебе покидати
Так що через дванадцять місяців
Не будь більше тим, кого я знав
І ви можете запитати, чому
Ти позначив мою шкіру на все життя
Так що через дванадцять місяців
Ти більше не хочеш терпіти дурниці
Ще один рік я буду твоїм найкращим кошмаром
твій найкращий кошмар