Переклад тексту пісні Olvídame - Sidecars

Olvídame (оригінал)

Creo que ya lo has decidido
Lo habrás pensado demasiado
Será que me quedé dormido
Y que esta vez no está en mis manos
Te quiero decir
Que pierdo medio kilo en cada beso
Te ruego que me dejes en los huesos
Sabes que no me has convencido
Creí que estabas de mi lado
Y todo lo que me he perdido
Por todas las que no has estado
Te quiero decir
Que nunca te he mirado tan de lejos
Que nunca había sido tan honesto
Que no he guardado nada para mí
No voy a mentir
Prefiero que me dejes con lo opuesto
A darme cuenta que no fue perfecto
Hazlo por ti
Déjame que te siga en la distancia
Engáñame, y que vuelva la esperanza
Es un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Vete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Ahora solo quedo yo mirándonos caer
Será una gota en el diluvio
Un buen final estropeado
Un inocente fugitivo
Un monumento ya enterrado
Te quiero decir
Que nunca te he mirado tan de lejos
Que nunca había sido tan honesto
Que no he guardado nada para mí
No voy a mentir
Prefiero que me dejes con lo opuesto
A darme cuenta que no fue perfecto
Hazlo por ti
Hazlo por ti
Vuela los puentes, vuelve a salir y entra de frente
Déjalo así, nunca pensé que fuera fácil
Hazlo por ti
Aprieta los dientes, mucho pedir y no es suficiente
Déjalo así, y hazlo por ti
Déjame que te siga en la distancia
Engáñame, y que vuelva la esperanza
Es un trámite, no creí que fuera a ser tan típico
Vete, olvídame, y recuerda lo que fuimos alguna vez
Ponlo todo del revés, castígame
Dame cuerda, llévame hasta el límite
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer
Solo quedo yo mirándonos caer

Olvídame (переклад)

Думаю, ви вже вирішили
ти мабуть забагато думав
Чи могло бути, що я заснув
І що цього разу не в моїх руках
я хочу розповісти тобі
Що я втрачаю півкіло від кожного поцілунку
Я прошу залишити мене в кістках
Ви знаєте, що ви мене не переконали
Я думав, що ти на моєму боці
І все те, чого мені не вистачало
За всіх, ким ти не був
я хочу розповісти тобі
Що я ніколи не дивився на вас досі
Що я ніколи не був таким чесним
Що я собі нічого не зберіг
Я не буду брехати
Я вважаю за краще, щоб ти залишив мене з протилежним
Щоб зрозуміти, що це не ідеально
зробити це для вас
Дозволь мені слідкувати за тобою на відстані
Обмани мене, і нехай повернеться надія
Це формальність, я не думав, що це буде так типово
Іди геть, забудь мене і згадай, ким ми колись були
Тепер тільки я дивлюся, як ми падаємо
Це буде крапля в потопі
Зіпсований гарний кінець
невинний втікач
Пам'ятник уже закопали
я хочу розповісти тобі
Що я ніколи не дивився на вас досі
Що я ніколи не був таким чесним
Що я собі нічого не зберіг
Я не буду брехати
Я вважаю за краще, щоб ти залишив мене з протилежним
Щоб зрозуміти, що це не ідеально
зробити це для вас
зробити це для вас
Підірвіть мости, вийдіть і зайдіть
Залиште це, я ніколи не думав, що це легко
зробити це для вас
Стисніть зуби, просити занадто багато, і цього недостатньо
Залиште це так, і зробіть це за вас
Дозволь мені слідкувати за тобою на відстані
Обмани мене, і нехай повернеться надія
Це формальність, я не думав, що це буде так типово
Іди геть, забудь мене і згадай, ким ми колись були
Переверни все з ніг на голову, покарай мене
Накрути мене, доведи мене до межі
Я лише спостерігаю, як ми падаємо
Я лише спостерігаю, як ми падаємо
Я лише спостерігаю, як ми падаємо
Я лише спостерігаю, як ми падаємо