Переклад тексту пісні Pain for Pain - Sick N' Beautiful

Pain for Pain (оригінал)

You can’t believe what you’re lettin' me do
Can’t believe this is gonna be you
To lemme get away with another game
With another play
You don’t ever really get to choose
Friendly fire — under all the kisses
Friendly fire — killing from a distance
Friendly fire — hiding in the bite
Burning on the other side
Good intentions deviated
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
On my road to get you naked
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
Regrets, mistakes, tonight together we create
Another promise cheated
History repeated
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
Do you know the way to get out of here?
There’s nothing left for you to fear
There’s nothing left of you to hurt
The Door is open
The Door is One (for you)
The Door’s for many (shut!)
The Door’s the passageway you’ve come to figure out
Sweeter than a thousand knives
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
That is what the Dark feels like
(THIS IS WHAT THE DEVIL DOES)
Still you give just as I gave
You’ve become what I became
(We bear the Mark of Cain)
Our bodies running out of shame…
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
Not to be clean again
Not to be whole again
Skin after skin after skin
Not to be clean again
Not to be whole again
I offer my pain for pain
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
GIVE IT UP TO ME — GIVE IT ALL FOR ME
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
PAIN FOR PAIN
LEST YOU FORGET MY NAME
PAIN FOR PAIN
SKIN AFTER SKIN AFTER SKIN
PAIN FOR PAIN
YOU’LL LET ME DRAG YOU DOWN
INTO UNHOLY GROUND
INTO UNHOLY
PAIN FOR PAIN
(pain for pain)
LEST YOU FORGET MY NAME

(переклад)

Ви не можете повірити, що ви дозволяєте мені робити
Не можу повірити, що це будеш ти
Дозвольте мені піти з іншої гри
З іншою грою
Вам ніколи не доводиться вибирати
Дружній вогонь — під усі поцілунки
Дружній вогонь — вбивство на відстані
Дружній вогонь — ховається в укусі
Горить з іншого боку
Добрі наміри відхилилися
(ЦЕ ЩО РОБИТЬ ДИЯВОЛ)
На моєму шляху, щоб роздягнути тебе
(ЦЕ ЩО РОБИТЬ ДИЯВОЛ)
Шкода, помилки, сьогодні разом ми творимо
Чергова обдурена обіцянка
Історія повторюється
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ЩОБ ВИ НЕ ЗАБУЛИ МОЄ ІМ’Я
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ВІДДАЙ ЦЕ МЕНІ — ВІДДАЙ ЦЕ ВСЕ ЗА МЕНЕ
ШКІРА ПІСЛЯ ШКІРА ПІСЛЯ ШКІРИ
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ТИ ДОЗВОЛИШ МЕНІ ТЕБЯ ВНИЗ
НА НЕСВЯТУ ЗЕМЛЮ
В НЕЧ
Ви знаєте, як вибратися звідси?
Вам нема чого боятися
Від вас не залишилося нічого, чим можна було б поранити
Двері відкриті
Двері одні (для вас)
Двері для багатьох (зачинити!)
Двері — це прохід, який ви прийшли з’ясувати
Солодший за тисячу ножів
(ЦЕ ЩО РОБИТЬ ДИЯВОЛ)
Це те, що відчуває Темний
(ЦЕ ЩО РОБИТЬ ДИЯВОЛ)
Все одно ти даєш так само, як я дав
Ти став тим, ким став я
(Ми несемо знак Каїна)
Наші тіла закінчуються соромом...
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ЩОБ ВИ НЕ ЗАБУЛИ МОЄ ІМ’Я
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ВІДДАЙ ЦЕ МЕНІ — ВІДДАЙ ЦЕ ВСЕ ЗА МЕНЕ
ШКІРА ПІСЛЯ ШКІРА ПІСЛЯ ШКІРИ
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ТИ ДОЗВОЛИШ МЕНІ ТЕБЯ ВНИЗ
НА НЕСВЯТУ ЗЕМЛЮ
В НЕЧ
Знову не бути чистим
Щоб знову не бути цілим
Шкіра за шкірою за шкірою
Знову не бути чистим
Щоб знову не бути цілим
Я віддаю свій біль за біль
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ЩОБ ВИ НЕ ЗАБУЛИ МОЄ ІМ’Я
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ВІДДАЙ ЦЕ МЕНІ — ВІДДАЙ ЦЕ ВСЕ ЗА МЕНЕ
ШКІРА ПІСЛЯ ШКІРА ПІСЛЯ ШКІРИ
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ТИ ДОЗВОЛИШ МЕНІ ТЕБЯ ВНИЗ
НА НЕСВЯТУ ЗЕМЛЮ
В НЕЧ
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ЩОБ ВИ НЕ ЗАБУЛИ МОЄ ІМ’Я
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ШКІРА ПІСЛЯ ШКІРА ПІСЛЯ ШКІРИ
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
ТИ ДОЗВОЛИШ МЕНІ ТЕБЯ ВНИЗ
НА НЕСВЯТУ ЗЕМЛЮ
В НЕЧ
БІЛЬ ЗА БІЛЬ
(біль за біль)
ЩОБ ВИ НЕ ЗАБУЛИ МОЄ ІМ’Я