Переклад тексту пісні The End - Sibylle Baier

The End (оригінал)

It’s the end
Friend of mine
It’s the end
Friend of mine
Time is over…
Where we could simply say «I love you»
Now you open the door
Leave me crying
Trying to embrace you again
Trying to face this damn situation
Man I can’t…
It’s the end
Friend of mine
It’s the end
Sweet friend of mine
Dear friend, I cannot tell the reasons why…
We started well, good time
Give me some wine when you open the door
You seem hurt, do try to speak a word to me
What on earth could really go wrong with you and me?
Yet, it’s the end
Friend of mine
It’s the end
Sweet friend of mine
Time seems to be over…
Where we could simply say «I love you»
Now you open the door
I feel cold
Why can’t I hold you in my arms?
Told you that life is short but love is old
It’s the end
Friend of mine
It’s the end
Sweet friend

(переклад)

Це кінець
Мій друг
Це кінець
Мій друг
Час скінчився…
Де ми можемо просто сказати: «Я люблю тебе»
Тепер ти відкриваєш двері
Залиште мене плакати
Знову намагаюся обійняти вас
Намагаюся зіткнутися з цією клятою ситуацією
Людина, я не можу…
Це кінець
Мій друг
Це кінець
Мій милий друг
Дорогий друже, я не можу сказати, чому…
Ми почали добре, гарно
Дайте мені вина, коли відкриєте двері
Ви здається скривдженим, спробуйте сказати зі мною слово
Що насправді може піти не так зі мною?
Проте це кінець
Мій друг
Це кінець
Мій милий друг
Час, здається, закінчився…
Де ми можемо просто сказати: «Я люблю тебе»
Тепер ти відкриваєш двері
Мені холодно
Чому я не можу тримати вас на руках?
Я сказав вам, що життя коротке, а любов стара
Це кінець
Мій друг
Це кінець
Мила подруга