Переклад тексту пісні Says Elliott - Sibylle Baier

Says Elliott (оригінал)

I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliott
I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliott
Days keep growing short, nights too
Let us go then, you and I
And try to unlearn, says Elliott
He seeks for return and burns ancient love letters
Let us go then you and I and lie by marble stone, says Elliott
And put a record on the gramophone
Lie down dear, on the weed
Don’t weep dear
Gaily clad
Sadness is a radical quantity, says Elliott
Sadness is a long brown ribbon, says he
Sadness is beautiful
I grow old, I shall wear the bottom of my trousers rolled, says Elliott
I grow old, I shall wear my trousers rolled, says Elliott

(переклад)

Я старію, я ношу нижню частину мої брюки закатаною, — каже Елліот
Я старію, я ношу нижню частину мої брюки закатаною, — каже Елліот
Дні стають короткими, ночі теж
Тоді відпустіть нас, ви і я
І спробуйте відучитися, — каже Елліот
Він шукає повернення й спалює стародавні любовні листи
Давайте підемо, тоді ми з вами, ляжемо біля мармурового каменю, — каже Елліот
І поставте запис на грамофон
Лягай любий, на бур’яни
Не плач дорогий
Весело одягнений
Смуток — радикальна величина, каже Елліот
Смуток — це довга коричнева стрічка, каже він
Смуток — це прекрасно
Я старію, я ношу нижню частину мої брюки закатаною, — каже Елліот
Я старію, буду носити штани закатаними, — каже Елліот