Переклад тексту пісні Love Letter - Shwayze, The Cataracs, Dev

Love Letter (оригінал)

Baby I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well uh
L-O-V-E is a four letter word
She got me looking for a better herb
Cause she getting highest
Higher than the clouds
On my flight to L.A. and I’m looking for the flyest
If love is a drug I just want to try it
One hit of her lips is like a coke diet
Can’t eat can’t sleep
I can’t silence what I feel so deep
And my heartbeats for her
And she don’t want me
But all I need is time and time is money
And I’m a grown man just trying to be funny
But I guess this is about money
And cars so I close my tab at the bar
So I close my tab at the bar
And just then she walked in
I had to to tell her
I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well um
she’s a saint I’m a sinner
She want to drink wine I got a vineyard
I’m straight but a little off centered
And it would mean the world if you wanted to enter
I let ya up inside my she could ride my
(step)
Lady gaga
(ohh)
Shenana
I’m feeling good but I need her love
Cause when it all adds up
(chica chica)
A plus
I’m just a regular guy who’s gettin' paid
Every single day, dancing in the rain
Bitch I’m on and I want you
I even wrote this song just to flaunt you
I love you
Baby I’m not usually a shy dude
And I know we use to date in high school
No more
It’s just a little something that I wrote
Love letter just a little love letter
Saying hey girl I know you don’t know me
But maybe we could chill some time
Drink a little wine
You’ll find
Everything you need is right in front of your eyes
Got me singing hey girl I know you don’t know me
And I betcha get this all the time
But I can’t lie
Every time you leave I want to press rewind
Say hey hey hey
I love you
(chica chica chica)
Hey hey hey
I love you
See what I was really trying to say was well um

(переклад)

Дитина, я зазвичай не сором’язливий чувак
І я знаю, що ми зустрічаємось у старшій школі
Не більше
Це просто дрібниця, яку я написав
Любовний лист просто маленький любовний лист
Скажи "Привіт, дівчино, я знаю, що ти мене не знаєш".
Але, можливо, ми могли б трохи розслабитися
Випийте трохи вина
Ви знайдете
Все, що вам потрібно, прямо перед очами
Змусила мене співати, дівчино, я знаю, що ти мене не знаєш
І я об закладу це завжди отримую
Але я не можу брехати
Кожного разу, коли ви йдете, я хочу натиснути назад
Скажи гей, гей, гей
Я тебе люблю
(чика чика чика)
Гей, гей, гей
Я тебе люблю
Подивіться, що я насправді намагався сказати, що добре
L-O-V-E — слово з чотирьох букв
Вона змусила мене шукати кращу траву
Тому що вона стає найвищою
Вищий за хмари
На мому рейсі до Лос-Анджелеса, і я шукаю найлетілого
Якщо любов — це наркотик, я просто хочу це спробувати
Один удар її губ схожий на дієту з кока-колою
Не можу їсти, не можу спати
Я не можу замовкнути те, що відчуваю так глибоко
І моє серце б’ється за неї
І вона мене не хоче
Але все, що мені потрібен — час, а час — гроші
А я дорослий чоловік, просто намагаюся бути смішним
Але я припускаю, це про гроші
І автомобілі, тому я закриваю вкладку біля бару
Тому я закриваю вкладку на барі
І саме тоді вона увійшла
Мені довелося їй сказати
Зазвичай я не сором’язливий чувак
І я знаю, що ми зустрічаємось у старшій школі
Не більше
Це просто дрібниця, яку я написав
Любовний лист просто маленький любовний лист
Скажи "Привіт, дівчино, я знаю, що ти мене не знаєш".
Але, можливо, ми могли б трохи розслабитися
Випийте трохи вина
Ви знайдете
Все, що вам потрібно, прямо перед очами
Змусила мене співати, дівчино, я знаю, що ти мене не знаєш
І я об закладу це завжди отримую
Але я не можу брехати
Кожного разу, коли ви йдете, я хочу натиснути назад
Скажи гей, гей, гей
Я тебе люблю
(чика чика чика)
Гей, гей, гей
Я тебе люблю
Подивіться, що я насправді хотів сказати добре
вона свята, я грішний
Вона хоче випити вина. У мене є виноградник
Я прямий, але трохи не по центру
І це означало б світ, якби ви хотіли увійти
Я впустив тебе всередину, вона могла покататися на мені
(крок)
Леді Гага
(ооо)
Шенана
Мені добре, але мені потрібна її любов
Тому що, коли все складеться
(чіка чика)
Плюс
Я звичайний хлопець, якому платять
Щодня танцювати під дощем
Сука, я на і хочу ти
Я навіть написав цю пісню, щоб похизуватися вами
Я тебе люблю
Дитина, я зазвичай не сором’язливий чувак
І я знаю, що ми зустрічаємось у старшій школі
Не більше
Це просто дрібниця, яку я написав
Любовний лист просто маленький любовний лист
Скажи "Привіт, дівчино, я знаю, що ти мене не знаєш".
Але, можливо, ми могли б трохи розслабитися
Випийте трохи вина
Ви знайдете
Все, що вам потрібно, прямо перед очами
Змусила мене співати, дівчино, я знаю, що ти мене не знаєш
І я об закладу це завжди отримую
Але я не можу брехати
Кожного разу, коли ви йдете, я хочу натиснути назад
Скажи гей, гей, гей
Я тебе люблю
(чика чика чика)
Гей, гей, гей
Я тебе люблю
Подивіться, що я насправді хотів сказати добре