Переклад тексту пісні Still Your King - Enrique Iglesias, The Cataracs

Still Your King (оригінал)

I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Baby Yeah I might be a little faded
And you might just think that I’m just hating
But it seem to me that you downgraded
I’m just saying
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Lately
I been thinkin about how we got crazy
I hate to be the one to say this
But I think your boyfriends overrated
I’m just saying
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
I’m on one been drinking
Wanna show you what I been thinking
Maybe we should get to leaving
Cause that bed is still my kingdom
And that body’s my castle
Hate to be the one top be the asshole
But your boyfriend need to go home
Cause the king’s back
Give me my throne
Cause I still remember those crazy nights
Making love under laser lights
Rolling that body all over mine
Now I see you with him
You must be joking right
I wanna be that guy inside your wildest dreams
So when you close your eyes your staring back at me
And as the tears fall burning like gasoline
I might be all out aces but baby
I’m still your king
Enrique Iglesias — -

Still Your King (переклад)

Я бажаю бути тим хлопцем у твоїх найсміливіших мріях
Тож, коли ти закриваєш очі, ти дивишся на мене
І як сльози падають, палаючи, як бензин
Я може бути всі тузи, крім дитини
Я все ще твій король
Дитина, так, я може трохи зів’ялий
І ви можете подумати, що я просто ненавиджу
Але мені здається що ви знизили рейтинг
Я просто кажу
Бо я досі пам’ятаю ті божевільні ночі
Займатися коханням під лазерним світлом
Котить це тіло по всьому моєму
Тепер я бачу тебе з ним
Ви, мабуть, правильно жартуєте
Я бажаю бути тим хлопцем у твоїх найсміливіших мріях
Тож, коли ти закриваєш очі, ти дивишся на мене
І як сльози падають, палаючи, як бензин
Я може бути всі тузи, крім дитини
Я все ще твій король
Останнім часом
Я думав, як ми збожеволіли
Мені не подобається бути тим, хто скаже це
Але я вважаю, що твої хлопці переоцінили
Я просто кажу
Бо я досі пам’ятаю ті божевільні ночі
Займатися коханням під лазерним світлом
Котить це тіло по всьому моєму
Тепер я бачу тебе з ним
Ви, мабуть, правильно жартуєте
Я бажаю бути тим хлопцем у твоїх найсміливіших мріях
Тож, коли ти закриваєш очі, ти дивишся на мене
І як сльози падають, палаючи, як бензин
Я може бути всі тузи, крім дитини
Я все ще твій король
Я на одному пив
Хочу показати вам, що я думав
Можливо, нам варто піти
Тому що це ліжко досі моє королівство
І це тіло – мій замок
Ненавиджу бути одним, верх бути мудаком
Але твоєму хлопцеві потрібно йти додому
Тому що король спина
Дайте мені мій трон
Бо я досі пам’ятаю ті божевільні ночі
Займатися коханням під лазерним світлом
Котить це тіло по всьому моєму
Тепер я бачу тебе з ним
Ви, мабуть, правильно жартуєте
Я бажаю бути тим хлопцем у твоїх найсміливіших мріях
Тож, коли ти закриваєш очі, ти дивишся на мене
І як сльози падають, палаючи, як бензин
Я може бути всі тузи, крім дитини
Я все ще твій король
Енріке Іглесіас — -