| Ширма (оригінал) | Ширма (переклад) |
|---|---|
| Припев: | Приспів: |
| Но за этой ширмой запрятан рай мой. | Але за цією ширмою захований рай мій. |
| Там поют птицы и там ветер дует; | Там співають птахи і там вітер дме; |
| только там я живой. | тільки там я живий. |
| Но за этой ширмой запрятан рай мой. | Але за цією ширмою захований рай мій. |
| Там поют птицы и там ветер дует; | Там співають птахи і там вітер дме; |
| только там я живой. | тільки там я живий. |
| Катится, да всё мимо нас. | Катиться, так все повз нас. |
| Удаляясь, по рельсам стучат. | Віддаляючись, по рейках стукають. |
| Шиты мы, и только сейчас нитями золота, как парча. | Шити ми, і тільки нитками золота, як парча. |
| За хвост поймать бы удачу. | За хвіст піймати би удачу. |
| Что сегодня заработал, то сегодня и потрачу. | Що сьогодні заробив, то сьогодні і витрату. |
| Пятница — батрачу, в субботу дача — | П'ятниця — батрачу, у суботу дача — |
| Помогать родным, сын, да в семье один. | Допомагати рідним, сину, та в сім'ї один. |
| Трамвай медленно довезет до кольца. | Трамвай повільно довезе до кільця. |
| Небо сжалится, облака спасут от солнца. | Небо зглянеться, хмари врятують від сонця. |
| Асфальт плавится, земля ждёт дождя. | Асфальт плавиться, земля чекає на дощ. |
| Как и я жду, когда все утрясется. | Як і я жду, коли все втрясеться. |
| Припев: | Приспів: |
| Но за этой ширмой запрятан рай мой. | Але за цією ширмою захований рай мій. |
| Там поют птицы и там ветер дует; | Там співають птахи і там вітер дме; |
| только там я живой. | тільки там я живий. |
| Но за этой ширмой запрятан рай мой. | Але за цією ширмою захований рай мій. |
| Там поют птицы и там ветер дует; | Там співають птахи і там вітер дме; |
| только там я живой. | тільки там я живий. |
| Не для инстаграмма наши каши с топорами. | Не для інстаграми наші каші з сокирами. |
| И помирать нам рано, но рай не за горами. | І помирати нам рано, але рай не за горами. |
| Мои сандали, тропы и педали повидали. | Мої сандалі, стежки та педалі побачили. |
| Малёха потрепались, но и с ног не слетали. | Малеха потріпалися, але і з ніг не злітали. |
| Я вывернул карманы на выезде в Россию. | Я вивернув кишені на виїзді в Росію. |
| Мои дела нормально, — спасибо, что спросили. | Мої справи нормально, дякую, що запитали. |
| Занюхала собака, покумарить захотела. | Занюхав собака, покумарити захотів. |
| Что было в той бумажке — ума не вашего дело. | Що було в тому папірці — розуму не вашого діло. |
| Но совести эмаль — пожелтела, | Але совісті емаль пожовкла, |
| По кусочкам клею, а была ли она белой? | По шматочках клею, а чи була вона білою? |
| Нашел на чердаке, её, под кителем припрятал. | Знайшов на горищі, її, під кітелем приховав. |
| Теперь таскаю с собой везде. | Тепер тягаю з собою скрізь. |
| Не удивительно, никто не видит моей совести за ширмой. | Не дивно, ніхто не бачить моєї совісті за ширмою. |
| Моей не видно, вашей нет под слоем жирным. | Моєї не видно, вашої немає під шаром жирним. |
| Не защитит бронежилет от тех, что выше. | Не захистить бронежилет від тих, що вище. |
| Не сбережет высокий цоколь ваши души. | Не збереже високий цоколь ваші душі. |
| Небо на нас дышит, послушай! | Небо на нас дихає, послухай! |
| Припев: | Приспів: |
| Но за этой ширмой запрятан рай мой. | Але за цією ширмою захований рай мій. |
| Там поют птицы и там ветер дует; | Там співають птахи і там вітер дме; |
| только там я живой. | тільки там я живий. |
| Но за этой ширмой запрятан рай мой. | Але за цією ширмою захований рай мій. |
| Там поют птицы и там ветер дует; | Там співають птахи і там вітер дме; |
| только там я живой. | тільки там я живий. |
| Штора (Типси Тип & Zambezi) — Ширма. | Штора (Тіпсі Тип & Zambezi) - Ширма. |
| АЛЬБОМ «Зелёный». | АЛЬБОМ "Зелений". |
| Октябрь, 2015. | Жовтень 2015. |
Переклад тексту пісні Ширма - Штора
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ширма , виконавця -Штора
Пісня з альбому: Зелёный
У жанрі:Русский рэп
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Music1
Виберіть якою мовою перекладати: