Переклад тексту пісні Люлей - Штора

Люлей (оригінал)

Зачем играешь «бывалого»?
Не обманывай,
Ты — не золота голова, нет.
Начинать надо с малого;
- и каждый раз,
Как последний — всё заново.
Лучше вопросы задавай, даже краем ока
— тут много непонятного.
С мониторов окна глядят на вас,
Вы им отдаете сокровенное податливо.
Вместо персоны, как-будто муляж!
Площади манят огнями ягнят.
Кому посолят, кому посулят;
А ты, просто не ждал от мамани ремня.
Это каламбур, деревня дураков,
Уродов парад, цирк «Дю солей».
Сквозь кабельный шнур, современный дырокол,
Куёт электорат избирателей.
Зачем тебе ошейник нужен?
Книжку возьми,
В чашку черпай — не разлей.
Ну всё, братиш, от души душевно в душу,
Дома не спались, а то мама даст люлей!
Люлей!
Лей-лей-лей!
Припев:
Удаляй пятно, а то мама даст люлей!
Распрямляй банкноту, сынок, а то мама даст люлей!
Выдыхай в окно, а то мама даст люлей!
Распетлял, как мог, но всё равно мама всем даст люлей!
Дымят заводы, их радуют доходы.
Впиваются под кожу трубы, сосут дары природы.
От этой непогоды плохо, как с перепоя.
Когда же эту грязь большой водой смоет?
В помоях тонут тонны информации.
Посланцы едут — кортежи делегации,
Продлили санкции, но не видно паники.
Нынче полосы и звезды на Титанике.
Хоть пацан не маленький, но косорезит иногда.
Хлопнет подзатыльник мать — устаканится вода.
Бывает так: то пряник жуй, то плётка — бей!
Девался б ты куда без мамкиных люлей?
Припев:
Удаляй пятно, а то мама даст люлей!
Распрямляй банкноту, сынок, а то мама даст люлей!
Выдыхай в окно, а то мама даст люлей!
Распетлял, как мог, но всё равно мама всем даст люлей!

(переклад)

Навіщо граєш «бувалого»?
Не обманюй,
Ти — не золота голова, ні.
Починати треба з малого;
- і кожен раз,
Як останній — все наново.
Краще запитання задавай, навіть краєм ока
— тут багато незрозумілого.
З моніторів вікна дивляться на вас,
Ви ним віддаєте потаємне податливо.
Замість персони, наче муляж!
Площі ваблять вогнями ягнят.
Кому посолять, кому пообіцяють;
А ти, просто не чекав від мами ременя.
Це каламбур, село дурнів,
Виродків парад, цирк «Дюсолей».
Крізь кабельний шнур, сучасний дирокол,
Кує електорат виборців.
Навіщо тобі нашийник потрібен?
Книжку візьми,
В чашку черпай — не розлей.
Ну все, брате, від душі душевно в душу,
Вдома не спалися, а то мама дасть люлей!
Люлі!
Лей-лей-лей!
Приспів:
Видаляй пляму, а то мати дасть люлей!
Розпрямляй банкноту, синку, а то мати дасть люлей!
Видихай у вікно, а то мама дасть люлей!
Розпетляв, як міг, але все одно мама всім дасть люлей!
Димлять заводи, їх тішать доходи.
Впиваються під шкіру труби, смокчуть дари природи.
Від цієї непогоди погано, як з перепою.
Коли ж цей бруд великою водою змиє?
У помиях тонуть тонни інформації.
Посланці їдуть - кортежі делегації,
Продовжили санкції, але не видно паніки.
Нині смуги та зірки на Титаніці.
Хоч пацан не маленький, але косорезить іноді.
Хлопне потиличник мати — втеке вода.
Буває так: то пряник жуй, то¸плетка — бий!
Подівся б ти куди без маминих люлів?
Приспів:
Видаляй пляму, а то мати дасть люлей!
Розпрямляй банкноту, синку, а то мати дасть люлей!
Видихай у вікно, а то мама дасть люлей!
Розпетляв, як міг, але все одно мама всім дасть люлей!