| Наша планета — наш дом и мы не можем без него уйти
| Наша планета - наш будинок і ми не можемо без нього піти
|
| Мы утешали себя тем, что природа мудрая
| Ми втішали себе тим, що природа мудра
|
| Что она сама найдёт пути к спасению
| Що вона сама знайде шляхи до порятунку
|
| Сегодня ещё шумят наши леса и смеются наши дети
| Сьогодні ще шумлять наші ліси і сміються наші діти
|
| Сегодня ещё богаты наши недра и поют птицы
| Сьогодні ще багаті наші надра і співають птахи
|
| На наш век хватит! | На наш вік вистачить! |
| — говорили мы,
| — говорили ми,
|
| А вот не хватило!
| А ось не вистачило!
|
| Исчерпаны наши недра, нет воздуха
| Вичерпані наші надра, немає повітря
|
| Каждый второй ребёнок рождается уродом
| Кожна друга дитина народжується виродком
|
| И мы прикрываем лица благополучными масками
| І ми прикриваємо обличчя благополучними масками
|
| Мы уничтожили себя проклятыми войнами
| Ми знищили себе проклятими війнами
|
| Все мы убийцы, бесы, но вы вдвойне!
| Всі ми вбивці, біси, але ви вдвічі!
|
| Потому что сами дышите чистым воздухом,
| Тому що самі дихайте чистим повітрям,
|
| А продаёте его остальным!
| А продаєте його іншим!
|
| Своё благополучие вы наживаете за чужой счёт! | Свій благополуччя ви наживаєте за чужий рахунок! |