Переклад тексту пісні Ange & Démon - Shtar Academy, Disiz

Ange & Démon (оригінал)

J’vais pas t’la faire à l’envers
Genou, genou à terre, moi je te guide vers la prière
Mets un gilet ou reste chez toi si dehors les balles pleuvent
Même si t’es au plus bas de l'échelle dis toi qu’on est tous mis à l'épreuve
J’me reflète dans la crosse des armes, dans la pupille des gosses
Ou sur les lèvres de la grosse tass, qui vient de mettre son gloss
J’leur vole leurs rêves et leurs destins, c’est ma vocation, pas mon taf
J’me dissous dans leurs verres, dans leur joint d’herbe à chaque taff
Et ce terrain est propice: chômage, déprime, suicide
Parfois j’passe par la police, j’incite à l’homicide
Je fous la merde, je fous le seum, j’fous la, j’fous la guerre
Je suis le mal en Full HD, j’leur fous l’genou à terre
T’es pas pour prier, mais pour forcer une serrure
Et quand ils se font griller, j’les suis jusqu’en cellule
De prestige agitateur, prestidigitateur
Du mal j’suis l’dictateur, je suis le prince des acteurs
J’passe par des rappeurs, des politiques, des prêtres
Des prêches dans des mosquées, caché, je détourne les êtres
Vole au-dessus des ZEP, des ghettos, des favelas
Le monde est plat comme une crêpe, je baise dessus, c’est mon matelas
Crache dans ta bouche quand tu bailles, j’adore les fainéants
Pas besoin de travail pour se faire de l’argent
Mon royaume c’est la banque et mon arme de prédilection
C’est les crédits, les actions, j’gole-ri à chaque élection
Je suis le roi du stupre, maître en tours de magie
Il faut que je vous laisse, ma prochaine proie c’est Malik
Je fous la merde, j’vais lui foutre le seum, j’fous la, j’fous la guerre
Je suis le mal en Full HD, j’vais lui mettre un genou à terre
J’descends du ciel
J’plane, j’déploie mes ailes
Toute l’année j’suis en mission
J’suis calé, posé avec les frères quand ça parle de religion
J’suis dans le cœur des braves
Dieu est grand, les croyants le savent
Reste propre, reste cool, même si la vie te fait des coups sales
On est pas des xxx, j’vais pas te la faire à l’envers
Genou, genou à terre, moi j’te guide vers la prière
Mets un gilet ou reste chez toi, si dehors les balles pleuvent
Même si t’es au plus bas de l'échelle dis toi qu’on est tous mis à l'épreuve
J’suis là pour sauver le monde, les âmes, les cœurs et les êtres humains
J’suis celui qui t’dit de faire un sourire avec le cœur quand tu serres une main
J’suis dans les églises, les mosquées, celui qui prêche la bonne parole
Celui qui soulage tous les frères qui croient en Dieu, respectent leur daronne
J’passe mon message par l'émotion, la tendresse et même les pleurs
Mon amour n’a pas d’couleur, que tu sois black, blanc ou beur
Honneur, fierté, respect sont bien les chemins que j’emprunte
J’dirais toujours la vérité pour t'éviter d’donner tes empreintes
J’suis capable de stopper les tensions, j’mets du plomb dans la cervelle
Contrairement à celui qui cherche toujours la guerre et veut me couper les ailes
Je ne souhaite qu’une seule chose, c’est qu’le bien, la paix se propage
Et dans mes expressions d’visage, jamais tu n’apercevras la rage

(переклад)

Я не збираюся робити це з тобою догори ногами
Коліно, коліно до землі, я веду вас до молитви
Одягніть жилет або залишайтеся вдома, якщо надворі дощ кулі
Навіть якщо ви перебуваєте в нижній частині сходів, скажіть собі, що всі ми перевірені
Я відображаю себе в прикладах рушниць, у дитячих зіницях
Або на губах великої синиці, яка просто нанесла на губи блиск
Я краду їхні мрії та їхні долі, це моє покликання, а не моя робота
Я розчиняюся в їхніх склянках, у їхній траві з кожною затяжкою
І цей грунт благодатний: безробіття, депресія, самогубство
Іноді я проходжу через поліцію, підбурюю до вбивства
Обебаюсь, обебаюсь, обебаюсь, обебаюсь
Я злий у Full HD, я їх збиваю на коліна
Вам не молитися, а щоб змусити замок
А коли вони обсмажуються, я за ними до камери
Престижний агітатор, фокусник
Я диктатор, я принц акторів
Я проходжу через реперів, політиків, священиків
Проповіді в мечетях, приховані, я відволікаю істот
Літати над ЗЕПами, гетто, фавелами
Світ плоский, як млинець, я на ньому трахаюсь, це мій матрац
Плюй собі в рот, коли позіхаєш, я люблю ледарів
Вам не потрібна робота, щоб заробляти гроші
Моє королівство - це банк і моя зброя вибору
Це кредити, акції, я сміюся на кожних виборах
Я король ступору, майстер фокусів
Я повинен залишити вас, моя наступна здобич — Малік
Я обебаюсь, я його обебаю
Я злий у Full HD, поставлю його на одне коліно
Я спускаюсь з неба
Злітаю, розправляю крила
Весь рік я на місії
Я застряг, позував із братами, коли йдеться про релігію
Я в серці сміливих
Бог великий, віруючі знають
Залишайтеся чистими, залишайтеся прохолодними, навіть якщо життя забруднить вас
Ми не ххх, я не збираюся робити це з тобою догори ногами
Коліно, коліно до землі, я веду вас до молитви
Одягніть жилет або залишайтеся вдома, якщо надворі дощ кулі
Навіть якщо ви перебуваєте в нижній частині сходів, скажіть собі, що всі ми перевірені
Я тут, щоб врятувати світ, душі, серця та людей
Я той, хто каже тобі посміхатися серцем, коли ти потискаєш руку
Я в церквах, мечетях той, хто проповідує добре слово
Той, хто звільняє всіх братів, що вірять в Бога, поважайте їх дарон
Я передаю своє повідомлення крізь емоції, ніжність і навіть сльози
Моя любов не має кольору, будь ти чорний, білий чи араб
Честь, гордість, повага – це шляхи, якими я іду
Я б завжди говорив правду, щоб не давати тобі відбитків пальців
Я можу зупинити напругу, я вклав свинець у мозок
На відміну від того, хто завжди шукає війни і хоче підрізати мені крила
Бажаю лише одного, щоб мир поширювався
А на моїй міміці ти ніколи не побачиш люті