Переклад тексту пісні NYC Minute - SHOOTYZ GROOVE

NYC Minute (оригінал)

Bright lights, big city, concrete, 5 boroughs.
Everything is real like you see it in the photo,
we be the grand total, world capital future,
home of the paper schemes, ill natured,
building skyscrapers rollers and shakers, hungry money makers,
make you catch the vapors, everything is modern, expensive and flashy,
watch out for the devil, cause he roams the streets.
I got a concrete lawn and a concrete yard.
Roots hard as concrete you can’t compete
with this born winner who never been a loser,
brother from the boogie
who be biggin up and biggin up the Buddha mindstate,
enter my city and you will find hate,
ignorance and greed and people walking
walking by brothers on the street bleeding.
Still you might find everything you needed.
Chorus
Can’t be too timid in a NYC minute NYC minute
everybody wants to live it, blood spilling,
people killing in a NYC minute,
no smiles, just grinning, that’s how we living.
Bright lights, big city, concrete, 5 boroughs.
Everything is real like you see it in the photo,
we be the grand total, world capital future,
home of the paper schemes, ill natured,
building skyscrapers rollers and shakers, hungry money makers,
make you catch the vapors, everything is modern, expensive and flashy,
watch out for the devil, cause he roams the streets.
Now my momma and my poppa taught me mad realities,
plus the Southern Boulevard hospitalities,
but back alleys is where I dilly dallied, casually,
with things that cause fatalities.
Amazingly I always seemed to keep my faculties.
Others never had such luck got drugged got drunk
got tough got rough and got snuffed out.
Too fucked up or too slow to pull the gun out.
Time it seems to run out quick
for a lot of kids seem to turn
to crime real quick and do a lot of bids.
And every crew is out to make a hit,
New York is the craziest.
Chorus
Can’t be too timid in a NYC minute NYC minute
everybody wants to live it, blood spilling,
people killing in a NYC minute,
no smiles, just grinning, that’s how we living.

(переклад)

Яскраве світло, велике місто, бетон, 5 районів.
Все справжнє, як ви бачите на фотографії,
ми будемо загальним майбутнім світового капіталу,
дім паперових схем, злий характер,
будують хмарочоси, ролики та шейкери, голодні заробітчани,
змусить вас ловити випари, все сучасне, дороге та кричуще,
остерігайтеся диявола, бо він бродить вулицями.
Я отримав бетонний газон та бетонний двір.
Коріння тверде, як бетон, ви не можете змагатися
з цим природженим переможцем, який ніколи не був невдахою,
брат з бугі
хто будить і збільшувати стан розуму Будди,
увійди в моє місто, і ти знайдеш ненависть,
невігластво, жадібність і люди, що ходять
ходити повз братів вулицею, стікаючи кров’ю.
Тим не менш, ви можете знайти все, що вам потрібно.
Приспів
Не можна бути занадто боязким на хвилині Нью-Йорку
всі хочуть жити цим, проливши кров,
людей, які вбивають за хвилину Нью-Йорку,
без посмішок, просто посмішка, ми так живемо.
Яскраве світло, велике місто, бетон, 5 районів.
Все справжнє, як ви бачите на фотографії,
ми будемо загальним майбутнім світового капіталу,
дім паперових схем, злий характер,
будують хмарочоси, ролики та шейкери, голодні заробітчани,
змусить вас ловити випари, все сучасне, дороге та кричуще,
остерігайтеся диявола, бо він бродить вулицями.
Тепер моя мама і тато навчили мене божевільної реальності,
плюс гостинність Південного бульвару,
але провулки — це місце, де я випадково бавився,
з речами, які призводять до смертельних випадків.
На диво, я завжди зберігав свої здатності.
Іншим ніколи не щастило, напилися наркотики
став жорстким, грубим і був задушений.
Занадто обдурений або занадто повільний, щоб витягнути пістолет.
Час, здається, швидко закінчується
бо багато дітей, здається, звертаються
швидко чинити злочин і робити багато ставок.
І кожен екіпаж прагне завдати хіта,
Нью-Йорк — найбожевільніший.
Приспів
Не можна бути занадто боязким на хвилині Нью-Йорку
всі хочуть жити цим, проливши кров,
людей, які вбивають за хвилину Нью-Йорку,
без посмішок, просто посмішка, ми так живемо.