Переклад тексту пісні Dear God - SHOOTYZ GROOVE

Dear God (оригінал)

Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Dear God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God
I hope you got the letter, and…
I pray you can make it better down here
I don’t mean a big reduction in the price of beer
And all the people that you made in your image, I see
Them starving on their feet
Because they don’t get enough to eat
Dear God, I am sorry to disturb, but I was wondering
If you and me could have some words, Are you listening?
'Cause down here people’s minds are twisting, turning
Yo, I could feel the devil’s heat rise, burning
I believe in believing but am I only dreaming
I try to keep the faith, but the faith is so deceiving
I heard you got the reasons, the answers and why
I heard you be the sun when it shining in my eyes
Who am I to judge or question your existence?
They say you’re in the skies on a cloud in the distance
Snakes be hissing, making people lose their religion
Resorting to the depths of hell, distorted vision
The anger’s never hidden, whole worlds gone mad
Mothers crying, murders multiplying, All is up for grabs
It’s so sad We pray that one-day we’ll see the glory
Is this heaven or hell
Or is it purgatory, who knows?
Dear God
I’m sorry to disturb you but I feel that I should be heard
Loud and clear.
We all need a big reduction in amount of tears
And all the people that you made in your image, I see them fighting
In the streets cause they can’t make opinions meet
I chant
Nam-myoho-renge-kyo
Now the seasons
Give me the answers, give me questions, give me reasons
To keep striving live
I be directing every action, movement in my section
Every movement second, now that contains possibility
To delve into the realms of buddhahood
Heaven, Hell, or misery
Now, that’s an ugly situation
Some standing ovations
Then ride the tour bus
Haunted by suicidal contemplations
But I know for sure that I will reach my destination
'Cause my foundation’s thicker, everywhere I stand is Mecca
Detect the incorrect sects like an inspector
Bring it to your sector, let the truth be known
I never had time for these false spiritual clones
I found my own
My kingdom and my throne
Most roll with a whole lotta back with no bones
Dear God
I don’t know if you notice but…
Your name is on a lot of quotes in this book
And us crazy humans wrote it, you should take a look
And all the people that you made in your image
Still believing that junk is true
But I know it ain’t
So do you
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God, Oh My God, Oh My, Oh My, Oh My God
Dear God
Dear God
Dear God

(переклад)

Боже милий, дорогий Боже, о мій, мій, о мій Боже
Боже милий, дорогий Боже, о мій, мій, о мій Боже
Боже милий, дорогий Боже, о мій, мій, о мій Боже
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже милий
Сподіваюся, ви отримали листа, і…
Я молюсь, що ви можете зробити це краще тут
Я не маю на увазі велике зниження ціни пива
І я бачу всіх людей, яких ти створив у своєму образі
Вони голодують на ногах
Тому що їм не вистачає їжі
Боже, вибачте, що турбую, але мені було цікаво
Якщо б ми з вами могли сказати кілька слів, ви слухаєте?
Тому що тут, внизу, розум людей крутиться, обертається
Ей, я відчував, як диявольський жар піднімається, горить
Я вірю у віру, але я лише мрію
Я намагаюся зберегти віру, але віра настільки обманлива
Я чув, що ви отримали причини, відповіді та чому
Я чув, що ти сонце, коли воно світить в моїх очах
Хто я такий, щоб судити чи ставити під сумнів ваше існування?
Кажуть, що ти в небі на хмарі вдалині
Шиплячі змії, змушуючи людей втрачати свою релігію
Вдаючись до глибин пекла, спотворений зір
Гнів ніколи не прихований, цілі світи божеволіють
Матері плачуть, вбивства множаться, Все готово
Це так сумно Ми молимося, щоб одного дня ми побачили славу
Це рай чи пекло
Або це чистилище, хто знає?
Боже милий
Вибачте, що турбую вас, але я вважаю, що мене потрібно почути
Голосно і чітко.
Нам усім потрібно значне зменшити кількість сліз
І всі люди, яких ти створив у своєму образі, я бачу, як вони б’ються
На вулицях, тому що вони не можуть зіштовхувати думки
Я співаю
Нам-мьохо-ренге-кйо
Тепер пори року
Дайте мені відповіді, дайте мені запитання, дайте мені причини
Щоб продовжувати жити
Я керую кожною дією, рухом у мому розділі
Кожен другий рух, тепер він містить можливість
Щоб зануритися в царства будди
Рай, пекло чи нещастя
Тепер це негарна ситуація
Кілька овацій стоячи
Потім катайтеся на туристичному автобусі
Переслідують самогубні споглядання
Але я точно знаю, що доїду до місця призначення
Оскільки мій фундамент товстіший, скрізь, де я стою, Мекка
Виявляйте неправильні секти, як інспектор
Принесіть це у свой сектор, нехай стане відома правда
У мене ніколи не було часу на ці фальшиві духовні клони
Я знайшов своє власне
Моє царство і мій трон
Більшість котиться з цілою лотою назад без кісток
Боже милий
Я не знаю, чи ви помітили, але…
Ваше ім’я в багатьох цитат в цій книзі
А ми, божевільні люди, це написали, ви повинні подивитись
І всіх людей, яких ви створили у своєму образі
Все ще вірите, що мотлох — це правда
Але я знаю, що це не так
Так і ви
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже мій, Боже мій, Боже мій, о мій, Боже мій
Боже милий
Боже милий
Боже милий