| Olamda o’zgarish bor, lekin qalbimda bir hol
| У світі є зміни, але в моєму серці є одна
|
| Yurakda bir fasl qish, har bir ishda malol
| Пора зими в серці, втомленому від усього
|
| Azali yo’q hamda ohiri ko’rinmas yo’l, lim zulmu zavol
| Немає кінця, кінця, кінця, кінця
|
| Istak sari hayotimning tarkibidagi, dardu g’am bilan
| Бажання є частиною мого життя, з болем і печаллю
|
| Arang qo’zg’alaman manzillaringa
| Я ледве можу переїхати на вашу адресу
|
| Yarim qalb o’ksigan ko’ngil bilan intilaman visolinga
| З половинчатим серцем я прагну Візола
|
| Ko’zlarimning teranligida o’zga sayora
| Інопланетянин у глибині моїх очей
|
| Unutdim qay zamon qaysi vaqt
| Я забув, котра година
|
| Harakatim soddai rasvo bo’lish davogarligida
| Мій вчинок — це звичайна заява про ганьбу
|
| Bilaman ki na bir taht na bir baht bor maning uchun o’zingsiz
| Я знаю, що без тебе для мене немає ні трону, ні багатства
|
| Yozdim man kuydim ham yuz parchaga bo’lindim
| Написав, згорів, розколовся на сто частин
|
| Butun umr izlaganim uchun ham, nimani ko’rsam ham uni o’zing deb bildim
| Все життя я шукав його і зрозумів, що все, що я бачу, — твоє
|
| Har vaqti sahar uchrashgani tayyor turaman
| Я завжди готовий зустрітися вранці
|
| Beor bedor va beozor so’zlagin aniq muntazirman
| Я дуже чекаю цього
|
| Man o’zim deb emas, o’zingni deb yashayman
| Я живу для себе, а не для себе
|
| Har vaqti sahar ko’zdan oqqan tomchilarimni sanab kaftimga tavbalarimni chorlab
| Щоранку я рахував сльози, які текли з моїх очей, і закликав до покаяння
|
| Oqaman suv kabi behol, bir qarab kuydiradigan zar nazaringni tilab
| Слабкі, як проточна вода, кістки, що горять з першого погляду, бажають уваги
|
| Hayollarimdan o’tadi ming hil sodir bo’lishi mumkin bo’lgan hodisa
| Зі мною може статися тисяча речей
|
| Qalam yozar kunduzu oqshomimdagi nolalarimni, maning misoli qalandar
| Вдень він пише моєю ручкою, а ввечері — стогне
|
| Hayotim dunyoning orzu havaslaridan holi bo’lgan bir g’amgin asar
| Моє життя — сумна праця, позбавлена мрій світу
|
| Negadir eshtilmaysan, bemor holimni so’ragani keldi hamma
| Чомусь не чути, всі приходили питати про мій стан
|
| Faqat o’zing kelmading holimni so’rab, nega?
| Чому ти просто не прийшов і не запитав мене, як я?
|
| Vaqt o’tar ketar, ko’zlarim bedorligi bo’yi tonglarim otar
| Минає час, мої очі світяться вранці
|
| So’zimda bugunda faqat g’amginlik, bo’sini borida borida negizi cheksiz
| Я маю на увазі, що сьогодні просто сумно, і цьому немає кінця
|
| mamnunlik
| задоволення
|
| Talpinaman yorib ko’pdan ko’pi kamida jami son sanog’i yo’q to’siqlarni
| Я вже давно намагаюся подолати незліченну кількість перешкод, принаймні загальну кількість
|
| Topaman deb surdim qo’llarim bilan bulutlarni, topdim faqat yulduzlarni
| Я намагався руками знайти хмари, знайшов тільки зірки
|
| Undan ortig’i emas, mayli gardanimga ilinsin olamlar og’irligi
| Не більше того, нехай вага світів ляже мені на шию
|
| Man ahir roziman jamoling bo’sin evaz, esim pas emas
| Згоден, мені байдуже
|
| Faqat yolg’izlikdan ba’zi tomim ketar, nari borsa holim battar
| Просто я самотній і мені погано
|
| Iltimos qilaman qo’lim tinmay yozgan hatlarimga to’htamay chorlaganimga
| Будь ласка, продовжуйте дзвонити мені за моїми листами
|
| Or qilmay so’ragan so’rog’imga, rasvoligimdan o’tib nazar sol, nazar sol | Подивіться на моє безсоромне запитання, подивіться на мій сором, подивіться на мене |