Переклад тексту пісні Bir Bora - Шохрух

Bir Bora (оригінал)

U disam yoqmiman, bu disam yoqmiman
San uchun qanaqa bo’lishim kerak o’zi?
Bir bora holatimga g’am nazarlaring sol
Bir bora meni jiddiyan qabul ol
Boshingni egma so’zlarimni tingla
Na-na-na-na-na
Bir bora isbotlaringa keltir misol
Bir bora birgaman degin-ki darhol
Mavzuni burma so’zlarimni angla
Na-na-na-na-na
Ko’zimga ko’ringani bugun faqat o’zing
Yoqadi nega noz qilganingdagi ovozing
Aqlimdan ozdiradi har zamonda qarashing
Tilma dilimni qilma hiyla taba-tabassum
Shart emas boshimdan tosh sindirish
Es hushimdan judo qilib hayratda tondirish
Og’ir ishdur so’zlab berib isbot qilish
Ko’nglim sendaligini bilging kelsa holimga boq!
Bir bora holatimga g’am nazarlaring sol
Bir bora meni jiddiyan qabul ol
Boshingni egma so’zlarimni tingla
Na-na-na-na-na
Bir bora isbotlaringa keltir misol
Bir bora birgaman degin-ki darhol
Mavzuni burma so’zlarimni angla
Na-na-na-na-na
Fursatdan foydalanib mayli bilganingni qil
Hulosa natijada o’z o’zinga qilganingni bil
Yuragimga ba’zida sig’maydi qil
Erkalanma berilma avjinga
Bir nafas bilan yashama shamolga egilma
Aybim bo’lsa agar o’ylanmay darrov koima
O’zgaraman desang gap emas
Bundan buyon fe’limni yomon deb bilma
Bir bora holatimga g’am nazarlaring sol
Bir bora meni jiddiyan qabul ol
Boshingni egma so’zlarimni tingla
Na-na-na-na-na
Bir bora isbotlaringa keltir misol
Bir bora birgaman degin-ki darhol
Mavzuni burma so’zlarimni angla
Na-na-na-na-na
O’jarliging belgilangan chiziqlardan ham o’tar
Odatda har safar munosabat o’t bo’lib yonar
Ko’nglingni topaman deb har kunim o’tar
Na unga na bunga ko’naring bor
Afsus tuyg’ularim yo’q qilib bo’lmas
Shuning uchun kechiraman kelaolmay bas
Bilsang edi sevganimdan yetmaydi nafas
Honadon bo’ldi yuragimga temir qafas
Bir bora holatimga ham nazarlaring sol
Bir bora meni jiddiyan qabul ol
Boshingni egma so’zlarimni tingla
Na-na-na-na-na
Bir bora isbotlaringa keltir misol
Bir bora birgaman degin-ki darhol
Mavzuni burma so’zlarimni angla
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na

(переклад)

Мені це не подобається, мені це не подобається
Як я маю виглядати для Сан?
Подивіться на мою ситуацію
Сприйміть мене один раз серйозно
Схиліть голову і послухайте мене
На-на-на-на-на
Один раз наведіть приклад на підтвердження
Скажи, що я відразу разом
Зрозумійте мої повороти
На-на-на-на-на
Все, що я бачу сьогодні, це тебе
Мені подобається твій голос, коли ти фліртуєш
Дивись на мене весь час
Не змушуйте посміхатися мого язика
Не треба камінь з голови ламати
Приголомшений втратою свідомості
Це важко довести
Якщо ви хочете знати, що я відчуваю, подивіться на мене!
Подивіться на мою ситуацію
Сприйміть мене один раз серйозно
Схиліть голову і послухайте мене
На-на-на-на-на
Один раз наведіть приклад на підтвердження
Скажи, що я відразу разом
Зрозумійте мої повороти
На-на-на-на-на
Скористайтеся можливістю, щоб зробити те, що ви можете
Отже, суть полягає в тому, що ви знаєте, що робите
Не торкайся часом мого серця
Не здавайся
Не прогинайся до вітру, щоб жити одним подихом
Це моя вина, якщо я не подумаю про це відразу
Не можна сказати, що я змінююсь
Не називай більше мій фільм поганим
Подивіться на мою ситуацію
Сприйміть мене один раз серйозно
Схиліть голову і послухайте мене
На-на-на-на-на
Один раз наведіть приклад на підтвердження
Скажи, що я відразу разом
Зрозумійте мої повороти
На-на-на-на-на
Ваша впертість перетне межу
Зазвичай стосунки щоразу догорають
Я витрачаю кожен день, намагаючись догодити тобі
Ви не можете собі цього дозволити
Я не можу подолати свій смуток
Тож мені шкода, що я не можу прийти
Ти знаєш, що я не можу дихати, тому що люблю тебе
Квартира в моєму серці — залізна клітка
Подивіться на мою ситуацію
Сприйміть мене один раз серйозно
Схиліть голову і послухайте мене
На-на-на-на-на
Один раз наведіть приклад на підтвердження
Скажи, що я відразу разом
Зрозумійте мої повороти
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на
На-на-на-на-на