Переклад тексту пісні First Time - Shogun

First Time (оригінал)

The lights are low
And we’re alone
The fire’s glow
It keeps us warm
As I reach out and touch your face
The moon lights up our first embrace
But please don’t hesitate
Hold my hand, don’t be afraid
Of the feelings in your heart
Just close your eyes, no one will mind
If we’re to fall in love this first time
Don’t be afraid of love
Don’t be afraid of love
Don’t be afraid of love
It’s the first time
The first time for love
There could be so many worlds and mountains
We could climb
Together, the two of us tonight
The two of us, we’re quite a pair
These lonely nights we both can share
So don’t be shy, 'cause it’s okay
I understand feeling that way
Hold my hand, don’t be afraid
Of the feelings in your heart
Just close your eyes, no one will mind
If we’re to fall in love this first time
It’s the first time
The first time for love
There could be so many worlds and mountains
We could climb
Together, the two of us tonight

First Time (переклад)

Світло низьке
І ми одні
Сяйво вогню
Це зігріває нас
Коли я протягну руку й торкаюся твого обличчя
Місяць освітлює наші перші обійми
Але, будь ласка, не вагайтеся
Тримай мене за руку, не бійся
Про почуття у вашому серці
Просто закрийте очі, ніхто не буде проти
Якщо ми закохатися вперше
Не бійтеся кохання
Не бійтеся кохання
Не бійтеся кохання
Це вперше
Перший раз для кохання
Світів і гір може бути багато
Ми могли б піднятися
Сьогодні ввечері ми вдвох
Нас удвох, ми справжня пара
Ці самотні ночі ми обидва можемо розділити
Тож не соромтеся, бо це нормально
Я розумію таке відчуття
Тримай мене за руку, не бійся
Про почуття у вашому серці
Просто закрийте очі, ніхто не буде проти
Якщо ми закохатися вперше
Це вперше
Перший раз для кохання
Світів і гір може бути багато
Ми могли б піднятися
Сьогодні ввечері ми вдвох