Переклад тексту пісні Washed Ashore - Shirley Collins

Washed Ashore (оригінал)

As a lady was walking down by the seaside
A poor drowned sailor she chanced there to spy
When first she saw the sailor he put her to a stand
For she knew it t’was her lover by the mark on his hand
She put her arms round him, she called him her dear
She wept and she kissed him ten thousand time o’er
Saying 'now I am resigned to lie by your side'
As she kissed his cold lips and heartbroken she died
In yonder green churchyard this couple was layed
And a stone for remembrance placed over their grave
Saying 'our joys they are all over all pleasures are fled
We shall lie here forever, the grave is our bed'

Washed Ashore (переклад)

Як леді йшла на море
Бідний потоплений моряк, який випадково там шпигував
Коли вона вперше побачила моряка, він поставив її на підставку
Бо вона знала, що це її коханий за міткою на його руці
Вона обійняла його, називала його своїм дорогим
Вона плакала і цілувала його десять тисяч разів
Сказати "тепер я змирився лежати на твоєму боці"
Коли вона цілувала його холодні губи й розбита серце, вона померла
На зеленому цвинтарі лежала ця пара
А на їх могилу поклали камінь на пам’ять
Говорячи: «Наші радощі вони повсюди, усі задоволення втікають».
Ми лежатимемо тут вічно, могила наше ложе