Переклад тексту пісні Space Girl - Shirley Collins

Space Girl (оригінал)

My mama told me I should never venture into space.
But I did, I did, I did.
She said no Terran girl could trust the Martian race.
But I did, I did, I did.
A rocket pilot asked me on a voyage to go.
And I was so romantic I couldn’t say no.
That he was just a servo robot how was I to know?
So I did, I did, I did.

Space Girl (переклад)

Моя мама сказала мені, що я ніколи не повинен вирушати в космос.
Але я робив, я робив, я робив.
Вона сказала, що жодна терранська дівчина не може довіряти марсіанській расі.
Але я робив, я робив, я робив.
Пілот ракети попросив мене в подорожі поїхати.
І я був такий романтичний, що не міг сказати "ні".
Що він був простим сервороботом, звідки я мав знати?
Тож я робив, я робив, я робив.