Переклад тексту пісні My Dying Drive - SHINING

My Dying Drive (оригінал)

All My Life, try to keep it from dying
Keep it alive, always defying
Lying 'bout the fact that it’s all a lie
Telling no one that the dying will die
My, oh my, be very afraid
Afraid of the day you’ve got nothing to say
But do as I do, and hide it away
If they find out it’s about to die
If they find out that the well is dry
If they find out, then I won’t survive
But I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
Ahh, I know how you feel
I’ll make you a deal
Click, click, your doubt is strong
Click, click, the sound of a choice going wrong
My, oh my, I don’t need your help
I’ll build this bridge my fucking self
Won’t tell no one that it’s all a lie
'Cause if they find out it’s about to die
If they find out that the well is dry
If they find out, then I won’t survive
But I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive
I say no one will every figure out
I’ll make sure they won’t find My Dying Drive

My Dying Drive (переклад)

Усе моє життя намагайся не загинути
Тримайте його живим, завжди кидаючи виклик
Брехня про те, що все це брехня
Нікому не говорити, що вмираючий помре
Ой, бойтесь дуже
Боїтеся дня, коли вам нема чого сказати
Але роби так, як я, і сховай це
Якщо вони дізнаються, що ось-ось помре
Якщо вони дізнаються, що колодязь сухий
Якщо вони дізнаються, то я не виживу
Але я подбаю, щоб вони не знайшли My Dying Drive
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive
Ах, я знаю, що ти відчуваєш
Я укладу з тобою угоду
Клацніть, клацніть, ваші сумніви сильні
Клацніть, клацніть, звук невірного вибору
Ой, мені не потрібна ваша допомога
Я сам побудую цей міст
Нікому не скаже, що все це брехня
Бо якщо вони дізнаються, що ось-ось помре
Якщо вони дізнаються, що колодязь сухий
Якщо вони дізнаються, то я не виживу
Але я подбаю, щоб вони не знайшли My Dying Drive
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive
Я кажу, що ніхто не все зрозуміє
Я переконаюся, що вони не знайдуть My Dying Drive