Переклад тексту пісні House Of Control - SHINING

House Of Control (оригінал)

I hear this broken sound of what’s gone by
I see a tear of lead behind your eye
It’s happening again, I’ve lost this place I didn’t occupy
Our broken fairy tale so hard to hide
I hear it closer now, whisper through the night
I hear it through the dark, whispering a lie
It’s happening again, and you keep telling me you know I tried
But deep inside you know it’s all a lie
Behind this cold and empty stare
I know I was never there
Now I know it’s all a lie
Chose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this House of Control
I’ve tried and tried but cannot hide from my dying drive
I’ve seen the signs across the sky, I came to say goodbye
I thought I could control the end
Thought I would change, but now I can’t pretend
I know how this will end, now I see why
Behind these red and bloodshot eyes
I know I’ll stay this way until I die, because
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this empty House of Control
There was a time before this time
When I told myself
There was a time before this time when I told myself
It was worth the sacrifice
To sacrifice all I loved for
What I was gonna love
There was a time before this time
In my, my, my, my cold black soul
I knew what I was living for
But now, but now I’m not so sure
Damn you life, look what you stole
All this time I’ve played this role
Look deep inside this cold black soul
Where all you’ll find’s a foul dead hole
Behind the taste of what I said
Behind the silence in my head
Behind this cold and empty bed
Where thoughts of you are all found dead
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love
Oh yeah
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
I sold all the things I love for a place in this House of Control
For a place in this empty House of Control
Now I know it’s all a lie
Choose a poison, choose a life
Now I know just what I sold
I sold all the things I love for a place in this empty House of Control

(переклад)

Я чую цей розбитий звук про минуле
Я бачу свинцю за твоїм оком
Це відбувається знову, я втратив це місце, яке не займав
Нашу розбиту казку так важко приховати
Я чую це ближче, шепочу всю ніч
Я чую крізь темряву, як шепоче брехня
Це відбувається знову, і ти продовжуєш говорити мені, що знаєш, що я намагався
Але глибоко всередині ви знаєте, що все це брехня
За цим холодним і порожнім поглядом
Я знаю, що ніколи там не був
Тепер я знаю, що це все брехня
Виберіть отруту, виберіть життя
Тепер я знаю, що продав
Я продав усе, що люблю, за місце в цій Будинку контролю
Я пробував і намагався, але не можу сховатися від свого вмираючого драйву
Я бачив знаки на небі, я прийшов попрощатися
Я думав, що зможу контролювати кінець
Думав, що зміниться, але тепер не можу прикидатися
Я знаю, чим це закінчиться, тепер я бачу чому
За цими червоними і налитими кров’ю очима
Я знаю, що залишуся таким, поки не помру, тому що
Тепер я знаю, що це все брехня
Виберіть отруту, виберіть життя
Тепер я знаю, що продав
Я продав усе, що люблю, за місце в цьому порожньому Будинку контролю
Був час до цього часу
Коли я сказала собі
Був час до цього часу, коли я говорив собі
Це було варте жертви
Пожертвувати всім, заради чого любив
Те, що мені хотілося б полюбити
Був час до цього часу
У моїй, моїй, моїй холодній чорній душі
Я знав, для чого живу
Але зараз, але зараз я не так впевнений
Прокляте життя, подивіться, що ви вкрали
Весь цей час я грав цю роль
Подивіться глибоко всередину цієї холодної чорної душі
Де все, що ви знайдете, — це нечиста діра
За смаком того, що я сказав
За тишею в моїй голові
За цим холодним і порожнім ліжком
Де думки про вас усі знаходять мертвими
Гей, гей, гей, гей, гей
Гей, гей, гей, гей, гей, гей, гей
Тепер я знаю, що це все брехня
Виберіть отруту, виберіть життя
Тепер я знаю, що продав
Я продав усе, що люблю
О так
Тепер я знаю, що це все брехня
Виберіть отруту, виберіть життя
Тепер я знаю, що продав
Я продав усе, що люблю
Тепер я знаю, що це все брехня
Виберіть отруту, виберіть життя
Я продав усе, що люблю, за місце в цій Будинку контролю
За місце в цьому порожньому Будинку контролю
Тепер я знаю, що це все брехня
Виберіть отруту, виберіть життя
Тепер я знаю, що продав
Я продав усе, що люблю, за місце в цьому порожньому Будинку контролю