Переклад тексту пісні Island - Sherie René Scott, Justin Guarini, Laura Benanti

Island (оригінал)

I though we had just what we needed
A life you could hold in your hand
But now that the waves have receeded
I see it was all a reflection on subwater
I built a house in the sand
Gathered all my hopes and put them inside
So drunk with the view
I forgot to watch out for the tide
Well here comes the tide
Where does it go?
Where does it go?
When it goes away
Where does it go?
I thought I saw it here yesterday
Do you just watch it all disappear?
Almost within reach
But vanishing away
You can find so much
You can lose so much in a day
In a single day
Where did it go?
Where did it go?
(Where did it go?)
What do you do?
When do you know?
When it can’t be saved?
Where did it go?
I wish you’d tell me
Cause I forget
(where did it go?)
Up in the clouds?
Up with the smoke from your cigarrette?
Where did it go?
Where did you go?

Island (переклад)

Я хоча ми мали саме те, що нам потрібно
Життя, яке ви можете тримати в руках
Але тепер, коли хвилі спали
Я бачу, це все було відображення на підводі
Я побудував будинок на піску
Зібрав усі мої надії та вклав їх усередину
Такий п’яний від виду
Я забув стежити за припливом
Ну ось і приплив
Куди це йде?
Куди це йде?
Коли воно зникне
Куди це йде?
Мені здалося, що я бачив це тут учора
Ви просто спостерігаєте, як це все зникає?
Майже в межах досяжності
Але зникає
Ви можете знайти стільки всього
Ви можете втратити так багато за день
За один день
Куди воно поділося?
Куди воно поділося?
(Куди це поділося?)
Що ти робиш?
Коли ви знаєте?
Коли його не можна зберегти?
Куди воно поділося?
Я хотів би, щоб ти сказав мені
Тому що я забуваю
(куди це поділося?)
У хмарах?
Втомилися від диму від сигарети?
Куди воно поділося?
куди ти подівся