Переклад тексту пісні Walking on the Ground - Sheldon Allman

Walking on the Ground (оригінал)

It started when they hitched the boiler to a wheel
And made the mechanism run along on rails of steel
But there were lots of people who would never ride the train
They said it was the devil’s work and chanted this refrain
I’m gonna walk on the ground like the good lord intended
Like he meant for me and you
I’m gonna walk on the ground like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
It wasn’t long before they figured out a way to fly
And there were airplanes zooming every which way in the sky
Folks said
If man was meant to fly he’d have a pair of wings
You’ll never get me up in one of them confounded things
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
But trains and planes were just a start
And pretty doggone soon
They had a rocket ship just pointing straight up at the moon
Folks laughed and called it crazy
And they hollered at the crew
You’ll never get it off the ground and even if you do
I’m gonna fly on a plane like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do
They’re gone now all those things
At which the people used to scoff
And so are all the people
Since that cobalt bomb went off
There’s just a handful of us left
To start the world anew
And we’re agreed on one thing that we all are gonna do
We’re gonna walk on the ground like the good lord intended
Like he meant for me and meant for you
I’m gonna ride on a train like the good lord intended
Like the good lord intended us to do

Walking on the Ground (переклад)

Це почалося з того, що вони причепили котел до колеса
І змусив механізм рухатися по сталевих рейках
Але було багато людей, які ніколи не поїдуть на потяг
Вони сказали, що це диявольська робота, і скандували цей приспів
Я буду ходити по землі, як задумав добрий лорд
Як він мав на увазі для мене і вас
Я буду ходити по землі, як задумав добрий лорд
Як добрий пан задумав, щоб ми зробили
Минуло недовго, перш ніж вони придумали спосіб літати
І в небі в усі сторони летіли літаки
Люди сказали
Якби людина була призначена літати, у неї була б пара крил
Ви ніколи не підведете мене жодним із тих заплутаних речей
Я буду їхати на поїзді, як задумав добрий лорд
Як він для мене і для вас
Я буду їхати на поїзді, як задумав добрий лорд
Як добрий пан задумав, щоб ми зробили
Але потяги та літаки були лише початком
І досить скоро
У них був ракетний корабель, який просто вказував прямо на Місяць
Люди сміялися і називали це божевіллям
І вони кричали на екіпаж
Ви ніколи не зрушите з місця, навіть якщо зробите
Я буду літати на літаку, як задумав добрий лорд
Як він для мене і для вас
Я буду їхати на поїзді, як задумав добрий лорд
Як добрий пан задумав, щоб ми зробили
Тепер усі ці речі зникли
Над яким народ знущався
І всі люди також
Відколи вибухнула кобальтова бомба
Нас залишилася лише жменька
Щоб почати світ заново
І ми домовилися про одну річ, яку ми всі збираємося зробити
Ми будемо ходити по землі, як задумав добрий лорд
Як він для мене і для вас
Я буду їхати на поїзді, як задумав добрий лорд
Як добрий пан задумав, щоб ми зробили