Переклад тексту пісні Sufrir Es Crecer - She

Sufrir Es Crecer (оригінал)

Rompí la armadura del miedo y del ego
Convertí la pena en mi juego
Guardé bajo llave mis lagrimas
Las vertí mas tarde en mis paginas
Cojí de mi pecho motivos
Los eche a la hoguera y con eso hicé fuego
Después de librar una guerra
Se lidia con ella, no empiezas de cero
Ayer el dolor una senda y del llanto mi canto ni te lo imaginas
Yo vengo de andar entre escombros
Y nazcó del hambre de una mente en ruinas
Dispuesto a alcanzar esa cumbre (SHÉ)
Una abeja mas del enjambre
Lo siento no creo en coronas de oro, ni alambre, mi fe no sucumbe
El arma mas grande que tengo se llama palabra y con eso peleo (SHÉ)
No temo a los dioses he vencido algunos: Mammon, Afrodita y Morfeo
Me siento mas roto que nunca
Y eso me hace fuerte frente a mi futuro
Hay quienes odian sus heridas
Yo amo las mías ¡lo juro!
(lo juro)
La felicidad me la suda
No es mas que una puta vestida de judas (de judas)
El mundo tras ella sin pies ni cabeza
Pero ella jamas se desnuda (jamas se desnuda)
Me gusta mi cueva, me gusta mi pena
No quiero favores, ni ayuda (ni ayuda)
Dejadme en mi jaula
Donde soy yo mismo, libre y esclavo de dudas
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer!
Sufrir es Crecer…
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer!
Sufrir es Crecer…
Llegaré aunque no sepa ni donde (ni donde)
Y lo haré aunque no sepa ni como (ni como)
La actitud en la vida lo es todo
Hay preguntas que solo el destino responde
Todo el mundo mata por el oro
Mas nadie valora en sus manos el bronce
Por mis venas no corre sangre
Mas bien melodías, notas y acordes
Alza la mirada y busca el horizonte (que)
No hay diablo ni dios que me asombre (no)
Dudas conocerme, no olvidaras nunca
Mi cara, mi voz y mi nombre
Te diré que el miedo el mismo que me hundió, me ayudó
A progresar y llegar a la cumbre (a la cumbre)
Hoy mi pena es la luz que me guía
En esta vida mía, el dolor es soporte
Soy a prueba de balas, de dagas
De heridas, de golpes, caídas y cortes
Ahora soy yo quien duele, quien da y no recibe
Quien abre la boca y te muerde
Imparable en Streaming deporte
Donde las palabras son puro transporte
Imbatible ante mis enemigos
Si intentas ahogarme antes puede que te ahorque
Tengo traumas de crió, trastornos vacíos
Recuerdos que son pesadillas con nombre
Nervios y ansiedad cada vez y el estrés ¿que no ves?
Y que escondo para que no importe
Perdido me encuentro en este sin sentido
Buscando en mi pecho mi norte
Que la música me acompaña
A la tumba y retumba en mi espíritu al sonder
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer!
Sufrir es Crecer…
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer!
Sufrir es Crecer…
Yo he crecido sufriendo y entiendo la vida
Desde la pena y la tristeza
A veces necesito llorar y no puedo
No hay lugar para la flaqueza
El dolor construyó una coraza
Que hace que nunca pierda la interesa
No quiero ser feliz, ya aprendí a estar aquí
Dile a Dios que este hombre ya no reza
Que nadie se preocupe por mi
La vida me hizo así, pero no me arrepiento
El mundo quiere verme reír
Y lo que no sabe es que yo lloro contento
Dile al mundo que voy a seguir combatiendo
Y amando a mi querida pena
Y a la vida dile mucha suerte
Que a mi ya ni la muerte me frena
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer (Sin miedo al ayer)
Sufrir es Crecer (Sufrir es Crecer)
Yo vine a reinar desde la oscuridad
Yo amo el dolor, que vosotros odiáis
Supe crecer entre la soledad
Quise nadar hacia el fondo del mar
Abriendo mis alas sin miedo al final
Muriendo a diario mi estado mental
Sin miedo al ayer (Sin miedo al ayer)
Sufrir es Crecer (Sufrir es Crecer)

(переклад)

Я зламав броню страху та его
Я перетворив печаль у свою гру
Я замкнула свої сльози
Я вилив їх пізніше на своїх сторінках
Я трахкав з грудей
Я кинув їх у вогонь і цим розпалив багаття
Після війни
Ви впораєтеся з цим, ви не починаєте з нуля
Вчора біль був стежкою і від плачу моєї пісні ти навіть не уявляєш
Я родом із прогулянок серед завалів
І народився від голоду зруйнованого розуму
Бажання досягти цієї вершини (SHÉ)
Ще одна бджола з рою
Вибач, що не вірю ні в золоті корони, ні в дріт, моя віра не піддається
Найбільша зброя, яку я маю, називається словами, і я борюся з цим (SHÉ)
Я не боюся богів, яких я переміг: Мамона, Афродіту і Морфея
Я відчуваю себе більш розбитим, ніж будь-коли
І це робить мене сильним перед моїм майбутнім
Є ті, хто ненавидить свої рани
Я люблю свою, клянусь!
(клянусь)
Щастя мене тягне
Це не що інше, як повія, одягнена як Юда (як Юда)
Світ за нею без ніг і без голови
Але вона ніколи не роздягається (вона ніколи не роздягається)
Мені подобається моя печера, мені подобається моє горе
Я не хочу ні послуг, ні допомоги (немає допомоги)
залиш мене в моїй клітці
Де я сам, вільний і раб сумнівів
Я прийшов царювати з темряви
Я люблю біль, який ти ненавидиш
Я знав, як рости між самотністю
Я хотів поплисти на дно моря
Розправивши крила, не боячись кінця
Щодня вмираю мій стан душі
Без страху вчорашнього дня!
Страждати - значить рости...
Я прийшов царювати з темряви
Я люблю біль, який ти ненавидиш
Я знав, як рости між самотністю
Я хотів поплисти на дно моря
Розправивши крила, не боячись кінця
Щодня вмираю мій стан душі
Без страху вчорашнього дня!
Страждати - значить рости...
Я приїду, навіть якщо не знаю куди (або де)
І я зроблю це, навіть якщо не знаю як (або як)
Ставлення в житті - це все
Є питання, на які відповідає лише доля
Усі вбивають заради золота
Але ніхто не цінує бронзу в руках
По моїх жилах кров не тече
Скоріше мелодії, ноти та акорди
Подивіться вгору і шукайте горизонт (що)
Немає диявола чи бога, які б мене дивували (ні)
Ви сумніваєтеся, що знаєте мене, ви ніколи не забудете
Моє обличчя, мій голос і моє ім'я
Скажу вам, що той самий страх, який мене звалив, допоміг мені
Щоб прогресувати і досягти вершини (до вершини)
Сьогодні моя печаль - це світло, яке веде мене
У цьому моєму житті біль є підтримкою
Я куленепробивний, кинджальний
Від поранень, ударів, падінь і порізів
Тепер мені боляче, хто віддає, а не отримує
Хто відкриває рот і кусає вас
Нестримний у потоковому спорті
Де слова – чистий транспорт
Непереможний перед моїми ворогами
Якщо ти спробуєш мене втопити, перш ніж я можу тебе повісити
У мене дитячі травми, порожні розлади
Спогади, які є кошмарами з іменем
Нерви і занепокоєння щоразу і стреси, чого ти не бачиш?
А що я приховую, щоб це не було важливо
Загублений я знаходжу себе в цій нісенітниці
Шукаю в грудях свою північ
що музика супроводжує мене
До могили і шумить в моєму дусі, як я звучаю
Я прийшов царювати з темряви
Я люблю біль, який ти ненавидиш
Я знав, як рости між самотністю
Я хотів поплисти на дно моря
Розправивши крила, не боячись кінця
Щодня вмираю мій стан душі
Без страху вчорашнього дня!
Страждати - значить рости...
Я прийшов царювати з темряви
Я люблю біль, який ти ненавидиш
Я знав, як рости між самотністю
Я хотів поплисти на дно моря
Розправивши крила, не боячись кінця
Щодня вмираю мій стан душі
Без страху вчорашнього дня!
Страждати - значить рости...
Я виріс, страждаючи, і розумію життя
Від смутку і смутку
Іноді мені потрібно плакати, а я не можу
Немає місця для слабкості
Біль створив оболонку
Завдяки цьому ви ніколи не втрачаєте інтерес
Я не хочу бути щасливим, я вже навчився бути тут
Скажи Богу, що ця людина більше не молиться
За мене ніхто не турбується
Життя зробило мене таким, але я не шкодую про це
Світ хоче бачити, як я сміюся
І чого він не знає, так це того, що я щасливо плачу
Скажи світу, що я продовжу боротися
І люблячи моє дороге горе
І скажи удачі в житті
Мене навіть смерть не зупиняє
Я прийшов царювати з темряви
Я люблю біль, який ти ненавидиш
Я знав, як рости між самотністю
Я хотів поплисти на дно моря
Розправивши крила, не боячись кінця
Щодня вмираю мій стан душі
Без страху вчорашнього дня (Без страху за вчорашній день)
Страждання ростуть (Suffering is grown)
Я прийшов царювати з темряви
Я люблю біль, який ти ненавидиш
Я знав, як рости між самотністю
Я хотів поплисти на дно моря
Розправивши крила, не боячись кінця
Щодня вмираю мій стан душі
Без страху вчорашнього дня (Без страху за вчорашній день)
Страждання ростуть (Suffering is grown)