Переклад тексту пісні Por Ti - She

Por Ti (оригінал)

Dejé mi corazón en la ventana
Podrido y dolido por tanto drama
Esperando a que el aire de la mañana
Limpiara viejas heridas de este alma que nunca sana
Tú fuiste la brisa de esa mañana
La luz en medio de la madrugada
La espada que mató el miedo que había en mí
El brillo que ahora por ti ves en mi mirada
Yo era como un demonio sin temor a nada
Solo de dolor y sangre me alimentaba
Tú fuiste la mano que me salvó
El abrazo que necesitaba y que nadie jamás me dio
La paz que ahora siento bajo la piel
Es el amor que me entregas y me faltaba
Contigo no tengo miedo a perder
Contigo yo puedo ser, sin ti lo malo me llama
Contigo olvido todo lo que dolió ayer
He conseguido salir de esa mierda
Y si te tengo a mi lado todo estará bien
Todo estará bien
Por ti soy tan solo un pobre jonkie
Tu me enseñaste a sentir
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti
Por ti ahora vivo cómo un zombie
Ya no te puedo mentir
Necesito un poco de tu boca para estar feliz
Tus labios son la aguja y yo quiero pincharme
Tu cuerpo es el desierto de la perdición
El cielo está celoso y sé que va a envidiarte
Por ser la estrella que más brilla en la constelación
Y aunque yo quiera, ya no puedo desquitarme
La droga que consumo esta en tu corazón
Si muero, que sea de esto, paso de olvidarte
Prefiero amarte que quedarme sin tu sensación
Tan solo no me faltes ni un sábado ni un martes
Contrato indefinido, esa es mi condición
Yo estoy loco por desnudarte
Hoy quiero aprovecharte
La calada más heavy, el gemir de tu voz
Te pruebo y los problemas se quedan aparte
Te pierdo y solo quiero dejar de existir
Contigo soy suspiro, sin ti falta el aire
Si este corazón late ahora, es gracias a ti
Contigo olvido todo lo que dolió ayer
He conseguido salir de esa mierda
Y si te tengo a mi lado todo estará bien
Todo estará bien
Por ti soy tan solo un pobre jonkie
Tu me enseñaste a sentir
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti
Por ti ahora vivo cómo un zombie
Ya no te puedo mentir
Necesito un poco de tu boca para estar feliz
Que nadie sabe lo que corre por mis venas
Eres tú quien galopa por ellas
Morena, ya tengo mono de esa boca
De esa lengua que me quema
Si bajo a tu cielo mi alma se eleva
Estoy, enganchado a ti desde que te vi
Te probé y sin querer caí, me tienes aquí
Siempre serás la heroína de mi vida
Y si me da una sobredosis, al menos que sea por ti
Por ti, soy tan solo un pobre jonkie (Por Ti)
Tu me enseñaste a sentir (Tu me enseñaste)
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti (Quiero de ti Yo)
Por ti ahora vivo cómo un zombie (Como un Zombie)
Ya no te puedo mentir (No te puedo mentir)
Necesito un poco de tu boca para estar feliz (Escucha)
Por ti, soy tan solo un pobre jonkie (Por Ti)
Tu me enseñaste a sentir (Tú me enseñaste)
Sé que ahora tu amor es mi dosis y quiero de ti (Tu amor es mi droga)
Por ti ahora vivo cómo un zombie (Ahora vivo como un Zombie)
Ya no te puedo mentir (No te puedo mentir)
Necesito un poco de tu boca para estar feliz

Por Ti (переклад)

Я залишив своє серце біля вікна
Гнилий і скривджений через таку драму
В очікуванні ранкового ефіру
Очистить старі рани з цієї душі, яка ніколи не загоюється
Ти був вітерцем того ранку
Світло посеред ранку
Меч, що вбив страх, що був у мені
Той блиск, який тепер для тебе ти бачиш в моїх очах
Я був як демон, нічого не боячись
Лише біль і кров годували мене
Ти була рукою, яка врятувала мене
Обійми, які мені були потрібні і які мені ніхто ніколи не дарував
Спокій, який я зараз відчуваю під шкірою
Це любов, яку ти мені даруєш, і мені бракувало
З тобою я не боюся втратити
З тобою я можу бути, без тебе зло кличе мене
З тобою я забуваю все, що боліло вчора
Я викрутився з цього лайна
І якщо ти будеш поруч, все буде добре
Все буде гаразд
Через тебе я просто бідний джонкі
ти навчив мене відчувати
Я знаю, що тепер твоя любов - моя доза, і я хочу від тебе
Для тебе зараз я живу як зомбі
Я більше не можу тобі брехати
Мені потрібно трохи твого рота, щоб бути щасливим
Твої губи — голка, і я хочу себе вколоти
Твоє тіло — пустеля загибелі
Небо ревнує, і я знаю, що воно тобі заздрить
За те, що він найяскравіша зірка в сузір'ї
І навіть якщо я хочу, я не зможу розквитатися
Наркотик, який я вживаю, у вашому серці
Якщо я помру, то хай буде від цього, я про тебе не забуду
Я краще любитиму тебе, ніж залишатися без твого почуття
Тільки не пропустіть суботу чи вівторок
Безстроковий договір, це моя умова
Я божевільний роздягати тебе
Сьогодні я хочу скористатися вами
Найважчий удар, стогін твого голосу
Я смакую тебе, і проблеми залишаються осторонь
Я втрачаю тебе, і я просто хочу перестати існувати
З тобою я зітхаю, без тебе повітря не вистачає
Якщо це серце б’ється зараз, то це завдяки тобі
З тобою я забуваю все, що боліло вчора
Я викрутився з цього лайна
І якщо ти будеш поруч, все буде добре
Все буде гаразд
Через тебе я просто бідний джонкі
ти навчив мене відчувати
Я знаю, що тепер твоя любов - моя доза, і я хочу від тебе
Для тебе зараз я живу як зомбі
Я більше не можу тобі брехати
Мені потрібно трохи твого рота, щоб бути щасливим
Ніхто не знає, що тече в моїх жилах
Це ти за ними скачеш
Морена, у мене вже моно з того рота
Від того язика, що мене пече
Якщо я зійду на твоє небо, моя душа встане
Я закохався в тебе відтоді, як побачив тебе
Я спробував тебе і випадково впав, я у тебе тут
Ти завжди будеш героєм мого життя
І якщо він дасть мені передозування, то принаймні це для вас
Через тебе я просто бідний джонкі (через тебе)
Ти навчив мене відчувати (Ти навчив мене)
Я знаю, що тепер твоя любов - моя доза, і я хочу від тебе (я хочу від тебе я)
Для тебе зараз я живу як зомбі (як зомбі)
Я більше не можу тобі брехати (я не можу тобі брехати)
Мені потрібно трохи твого вуст, щоб бути щасливим (Слухай)
Через тебе я просто бідний джонкі (через тебе)
Ти навчив мене відчувати (Ти навчив мене)
Я знаю, що тепер твоя любов - моя доза, і я хочу від тебе (Твоя любов - мій наркотик)
Для тебе зараз я живу як зомбі (тепер я живу як зомбі)
Я більше не можу тобі брехати (я не можу тобі брехати)
Мені потрібно трохи твого рота, щоб бути щасливим