Переклад тексту пісні Вечное сияние - ЩЕНКИ

Вечное сияние (оригінал)

Словно герои очередной мелодрамы
Наговорили лишнего, не сказали главного
Стерли номера, вернули подарки
Убедили себя, что ничего не жалко
Разделили друзей, кафе, рестораны
Части города и даже страны
Убедили себя, что так будет проще
Только воспоминания остались общими
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо всем
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
И мы стираем с карты города
Все те места, где нам было так здорово
Обходим стороною парки, аллеи
В которых вместе чего-то хотели
И удаляем самогипнозом
Воспоминания, рвем без наркоза
Ведь оба отчаянно боимся того, что
Наше будущее — это наше прошлое
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума»
«Вечное сияние чистого разума!»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»
Если хотели забыть обо все
То почему не забыли сразу мы?
Словно главные герои кино
«Вечное сияние чистого разума»

(переклад)

Наче герої чергової мелодрами
Наговорили зайвого, не сказали головного
Стерли номери, повернули подарунки
Переконали себе, що нічого не шкода
Розділили друзів, кафе, ресторани
Частини міста і навіть країни
Переконали себе, що так буде простіше
Тільки спогади залишилися загальними
Якщо хотіли забути про все
То чому не забули відразу ми?
Наче головні герої кіно
"Вічне сяйво чистого розуму"
Якщо хотіли забути про все
То чому не забули відразу ми?
Наче головні герої кіно
"Вічне сяйво чистого розуму"
"Вічне сяйво чистого розуму"
"Вічне сяйво чистого розуму"
І ми стираємо з карти міста
Усі ті місця, де нам було так здорово
Обходимо стороною парки, алеї
У яких разом чогось хотіли
І видаляємо самогіпнозом
Спогади, рвемо без наркозу
Адже обидва відчайдушно боїмося того, що
Наше майбутнє — це наше минуле
Якщо хотіли забути про все
То чому не забули відразу ми?
Наче головні герої кіно
"Вічне сяйво чистого розуму"
Якщо хотіли забути про все
То чому не забули відразу ми?
Наче головні герої кіно
"Вічне сяйво чистого розуму"
"Вічне сяйво чистого розуму"
"Вічне сяйво чистого розуму"
"Вічне сяйво чистого розуму!"
Якщо хотіли забути про все
То чому не забули відразу ми?
Наче головні герої кіно
"Вічне сяйво чистого розуму"
Якщо хотіли забути про все
То чому не забули відразу ми?
Наче головні герої кіно
"Вічне сяйво чистого розуму"