Переклад тексту пісні Гориллаз - ЩЕНКИ

Гориллаз (оригінал)

Помнишь, в том баре играла Feel Good и мы заказали вместе водку и тоник
Заплатил за тебя, спросил как зовут.
Ты, смеясь, сказала 'не помню'
Засыпали под песни Дэймона Элбарна, которые все до одной похожи
Ты не забудешь, кто был твоим первым.
Наверное я тоже,
А теперь я не сплю,
А теперь я не сплю
А теперь я не сплю, что бы ты мне не снилась
И ненавижу Gorillaz,
А теперь я не сплю, что бы ты мне не снилась
И ненавижу Gorillaz
Помнишь, гуляли под Isolation, одни наушники, одна весна
И весь этот мир, ни больше ни меньше, принадлежал только нам
И мы засыпали под песни Иэна, которые все до одной похожи
Я знал что когда-нибудь я устану, наверное ты тоже
Я смотрю на других
Я смотрю на других
Я смотрю на других, но тебя я не вижу
И не люблю Joy Division
Я смотрю на других, но тебя я не вижу
И не люблю Joy Division
Я ненавижу Gorillaz
Я не люблю Joy Division
Я ненавижу Gorillaz
Я не люблю Joy Division

(переклад)

Пам'ятаєш, у цьому барі грала Feel Good і ми замовили разом горілку і тонік.
Заплатив за тебе, запитав як звуть.
Ти, сміючись, сказала 'не пам'ятаю'
Засипали під пісні Деймона Елбарна, які всі до однієї схожі
Ти не забудеш, хто був твоїм першим.
Напевно я теж,
А тепер я не сплю,
А тепер я не сплю
А тепер я не сплю, що би ти мені не снилася
І ненавиджу Gorillaz,
А тепер я не сплю, що би ти мені не снилася
І ненавиджу Gorillaz
Пам'ятаєш, гуляли під Isolation, одні навушники, одна весна
І весь цей світ, ні більше ні менше, належав тільки нам
І ми засипали під пісні Іена, які всі до одні схожі
Я знав що коли-небудь я втомлюся, напевно ти теж
Я дивлюся на інших
Я дивлюся на інших
Я дивлюся на інших, але тебе я не бачу
І не люблю Joy Division
Я дивлюся на інших, але тебе я не бачу
І не люблю Joy Division
Я ненавиджу Gorillaz
Я не люблю Joy Division
Я ненавиджу Gorillaz
Я не люблю Joy Division