Переклад тексту пісні Весело - ЩЕНКИ

Весело (оригінал)

Пришла беда откуда не ждали
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Вокруг танцуют девушки в красивых вечерних платьях
Ты можешь быть в Монте Карло, в Челябинске или Одессе
Давай веселись братан, грустным не платят
Светские разговоры под ненавязчивый саундтрек
Посмотри на часы, похоже уже 4:20
Я легко могу понять насколько хороший ты человек
По тому, на сколько долго ты сможешь мне улыбаться
Гости подходят, музыка громче и громче
Лёгкая закуска и снова шампанского выстрелы
Каждый должен делать, только лишь то, что хочет
Всем становится весело, когда ты наливаешь игристое
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я неприятен как нападение фашистской Германии
В четыре утра, как предрассветные выстрелы
Ты можешь сколько угодно прятаться в ванной
Сколько ещё ненадёжная дверь выстоит
Под моими ударами?
Ты можешь звонить в полицию
Да хоть блять пожарным, да лучше сразу в скорую
Давай выходи сука, ты же так любила веселиться
Давай устроим веселье по хардкору
Гости уходят, музыка становится тише
Убери свои руки, что со мной?
Да лучше не спрашивай
Чтобы мне ни кричали, я всё равно ничего не слышу
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно
Ты наливаешь всем шампанского и всем становится весело
Я наливаю себе водки и всем становится страшно

Весело (переклад)

Прийшла біда, звідки не чекали
Ти наливаєш усім шампанського та всім стає весело
Навколо танцюють дівчата в красивих вечірніх сукнях
Ти можеш бути в Монте Карло, в Челябінську або Одесі
Давай веселись братане, сумним не платять
Світські розмови під ненав'язливий саундтрек
Подивися на годинник, схоже вже 4:20
Я легко можу зрозуміти наскільки хороша ти людина
Наскільки довго ти зможеш мені посміхатися
Гості підходять, музика голосніше та голосніше
Легка закуска і знову шампанського постріли
Кожен повинен робити, тільки те, що хоче
Всім стає весело, коли ти наливаєш ігристе
Ти наливаєш усім шампанського та всім стає весело
Ти наливаєш усім шампанського та всім стає весело
Ти наливаєш усім шампанського та всім стає весело
Я наливаю собі горілки і всім стає страшно
Я неприємний як напад фашистської Німеччини
О четвертій ранку, як передсвітанкові постріли
Ти можеш скільки завгодно ховатися у ванній
Скільки ще ненадійні двері вистоять
Під моїми ударами?
Ти можеш дзвонити до поліції
Та хоч блять пожежникам, та краще одразу в швидку
Давай виходь сука, ти ж так любила веселитися
Давай влаштуємо веселощі по хардкору
Гості йдуть, музика стає тихіше
Забери свої руки, що зі мною?
Та краще не питай
Щоб мені не кричали, я все одно нічого не чую
Я наливаю собі горілки і всім стає страшно
Я наливаю собі горілки і всім стає страшно
Я наливаю собі горілки і всім стає страшно
Я наливаю собі горілки і всім стає страшно
Ти наливаєш усім шампанського та всім стає весело
Ти наливаєш усім шампанського та всім стає весело
Я наливаю собі горілки і всім стає страшно
Ти наливаєш усім шампанського та всім стає весело
Я наливаю собі горілки і всім стає страшно