Переклад тексту пісні Совсем ничего - ЩЕНКИ

Совсем ничего (оригінал)

Кажется, ты прилетела ко мне на спор
Из своей неуютной, но очень красивой Москвы
У тебя в рюкзаке ноутбук, вибратор и паспорт
И таблетки, кажется от головы
Ты говоришь, что мой город мрачен и депрессивен
Я говорю, чтобы ты заткнулась и меня целовала
И ты целуешь, а белый, уютный ливень
Укрывает нас с тобой одеялом
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет ничего между нами
Ты говоришь, что ещё не видела Эрмитажа,
А ты специально надела лучшее платье
Не видела Невский проспект даже
Ничего не видела, кроме моей кровати
Я говорю, чтобы ты прекращала злиться
Музеев и проспектов нам с тобой ещё хватит
Лично я уверен, что в этой, твоей столице
Не найду себе место, лучше твоей кровати
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет совсем ничего
Между нами полтора часа перелёта
Или четыре часа на сапсане
Мы едем ко мне, ты выходишь из душа
И вот уже нет ничего между нами

(переклад)

Здається, ти прилетіла до мене на суперечку
Зі своєї незатишної, але дуже гарної Москви
У тебе в рюкзаку ноутбук, вібратор і паспорт
І таблетки, здається від голови
Ти кажеш, що моє місто похмуре і депресивне
Я кажу, щоб ти заткнулася і мене цілувала
І ти цілуєш, а біла, затишна злива
Приховує нас із тобою ковдрою
Між нами півтори години перельоту
Або чотири години на сапсані
Ми їдемо до мене, ти виходиш із душу
І ось уже немає нічого між нами
Ти кажеш, що ще не бачила Ермітажа,
А ти спеціально одягла найкращу сукню
Не бачила Невський проспект навіть
Нічого не бачила, крім мого ліжка
Я кажу, щоб ти припиняла злитися
Музеїв і проспектів нам з тобою ще вистачить
Особисто я впевнений, що в цій твоїй столиці
Не знайду собі місце, краще за твоє ліжко
Між нами півтори години перельоту
Або чотири години на сапсані
Ми їдемо до мене, ти виходиш із душу
І ось уже немає зовсім нічого
Між нами півтори години перельоту
Або чотири години на сапсані
Ми їдемо до мене, ти виходиш із душу
І ось уже немає нічого між нами