Переклад тексту пісні Ghetto Fairy Tales - Shawnna

Ghetto Fairy Tales (оригінал)

These are my ghetto fairytales
Sit back and just listen to what I’m spittin' cause I’m cold
I’m straight reminiscing on all my niggas dead and gone
See when I was young I was just so dumb and didn’t know
How quickly the reaper would come and creap up for your soul
I play with them niggas that like to live it by the chase
They told me whatever you do just keep your body safe
Pitbull in the front and my german shepard by the gates
Blowing blunts of that broccoli to keep my body out of space
And I heard bout my nigga they send up to their face
And they sayin' it’s probable when the feds investigate
Gotta do what I gotta do while they take my nigga away
Promised you my protection I gotta make a nigga pay
Bustin' in the direction of any mothafucka fake
I burn a nigga to residue, residents up in this place
Now they tell me I’m too ghetto for this shit
I feel like I’m the only rebel in this shit
These are my ghetto fairytales
These are the tales, my ghetto tales
These are the tales, that I tell so well
Northside, Eastside, Westside, Southside
These are my ghetto fairytales…
Commin' to you live and direct, with revolutionary respect.
Keep ya' heads up, eyes open, fists clenched and dig this…
These are the sentences of those that exist
And the condition of the breedin' resistance
Na fuck the formalities for this is rated R for reality
It is what it is and I’m a give it to you the only way I know how to give it
Ain’t no second takes or commercial breaks
Where they got us at right now-life lines bend that of love and hate
They talkin' 'bout terrorism-shit…
In our streets it seems that realities of every day is september 11.
Being that our lives don’t make the headlines,
And we never get a correct account of
How many of us they be lockin' up and body baggin' up
We have been given the Voice of the Voices
Now it’s gettin back to the point where
On a daily basis we pourin out a lil liqour for the ghetto live-ations
Buy these should be our told testomonies and our safe stories
That other cats won’t even speak about
Now, our pain don’t never go away
And our teachers don’t even want us to know about our real leaders
While we suffer they want somebody else speakin' for us
And while we struggle they want somebody else profiting off of us
Seem like every time we go to the grave somebody gettin paid
This a new age of dealin with plantations
In other words;
ghetto translation;
We gotta all ghetto and those that represent the real
Now it’s only right that those that live this shit and feel this shit
Be the ones to reveal this shit
These are the ghetto fairy tales
These are the ghetto fairy tales
These are the ghetto fairy tales… tales…

(переклад)

Це мої казки з гетто
Сядьте зручніше і просто послухайте, що я плюю, бо мені холодно
Я просто згадую всіх моїх нігерів, які померли та пішли
Подивіться, коли я був молодим, я був таким тупим і не знав
Як швидко прийшов би жнець і підкрався б до твоєї душі
Я граю з тими неграми, які люблять жити в погоні
Вони сказали мені, що б ти не робив, просто бережи своє тіло
Пітбуль попереду, а мій німецький вівчар біля воріт
Дмухаючи ту брокколі, щоб моє тіло не було в космосі
І я чув про мого нігера, якого вони посилають до їхнього обличчя
І вони кажуть, що це ймовірно, коли федерали розслідуватимуть
Я повинен робити те, що я повинен робити, поки вони забирають мого нігера
Обіцяв тобі свій захист, я мушу змусити нігера заплатити
Бустин у напрямку будь-якої чортової підробки
Я спалюю ніґгера дотла, жителів цього місця
Тепер мені кажуть, що я занадто гетто для цього лайна
Я відчуваю себе єдиним бунтарем у цьому лайні
Це мої казки з гетто
Це казки, мої казки гетто
Це ті казки, які я так добре розповідаю
Нортсайд, Істсайд, Вестсайд, Саутсайд
Це мої казки з гетто…
Зв’язуюсь із вами наживо та прямо, з революційною повагою.
Тримайте голови високо, очі відкрийте, кулаки стисніть і копайте це…
Це речення тих, що існують
І умова стійкості до селекції
Не до біса формальності, адже це оцінка R для реальності
Це те, що воно є, і я даю це тобі єдиним способом, який я знаю, як це дати
Немає секундних дублів чи рекламних пауз
Там, де вони завели нас прямо зараз, лінії життя вигинають любов і ненависть
Вони говорять про тероризм...
На наших вулицях здається, що реалії кожного дня – це 11 вересня.
Оскільки наше життя не потрапляє в заголовки газет,
І ми ніколи не отримуємо правильний обліковий запис
Скільки з нас вони закривають і трупи збирають
Нам дався Голос голосів
Тепер він повертається до точки, де
Щодня ми розливаємо трохи алкоголю для життя жителів гетто
Купуйте це повинні бути наші свідоцтва та наші безпечні історії
Про що інші коти навіть не говорять
Тепер наш біль ніколи не зникає
А наші вчителі навіть не хочуть, щоб ми знали про наших справжніх лідерів
Поки ми страждаємо, вони хочуть, щоб хтось інший говорив за нас
І поки ми боремося, вони хочуть, щоб хтось інший на нас наживався
Здається, кожного разу, коли ми йдемо в могилу, хтось отримує гроші
Це нова ера роботи з плантаціями
Іншими словами;
гетто переклад;
Ми маємо всі гетто і тих, хто представляє реальність
Зараз правильно, що ті, хто живуть цим лайном і відчувають це лайно
Будьте тими, хто розкриє це лайно
Це казки гетто
Це казки гетто
Це казки гетто… казки…