Переклад тексту пісні Come to Be My Friend - Shaw Blades

Come to Be My Friend (оригінал)

I don’t know what happened
I only know what she wants me to see
I don’t know how I got here
I only know just what she burns inside of me
There’s no use in pretending
As she rises from the ashes and then
Writes a new happy ending
Riding off into the sunset again
How can I lay me down to sleep
When a part of me is incomplete
Whoa oh
Guide me safely through the night
Everything gonna be all right
Oh yeah
Now here we are
Have you come to b my friend
What pretty pictures
You hav dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
It all happened so easy
She just loved to let me
Lick all the spoons
I even thought I was crazy
She just laughed and kept on
Kissing my wounds
Now all the king’s horses
Little green men
Can’t figure out how to
Put me together again
Whoa oh
Cracks in the window
Holes in my soul
How was I to know she was trouble
If I hadn’t been told
Now here we are
Have you come to be my friend
What pretty pictures
You have dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
Maybe you
Maybe I
Maybe someday we’ll look it in the eye
Get you good, get you now
Gonna get you 'till you crying out loud
Dig deep, dig wide
Dig it deep down dirty inside
Good luck, good life
Maybe someday I’ll see you on the outside
See you on the outside
Come on baby, won’t you dig it down deep and wide
Now here we are
Have you come to be my friend
What pretty pictures
You have dancing in my head
Take what’s been given
Forget what has been said
Now here we are
Have you come to be
Come to be my friend
Come to be my friend

(переклад)

Я не знаю, що сталося
Я знаю лише те, що вона хоче, щоб я бачив
Я не знаю, як я сюди потрапив
Я знаю лише те, що вона спалює в мені
Немає сенсу вдаватись
Як вона воскресне з попелу, а потім
Пише новий щасливий кінець
Знову їхати на захід сонця
Як я можу лягти спати
Коли частина мене неповна
Ой ой
Проведи мене безпечно вночі
Все буде добре
О так
Тепер ось ми
Ви прийшли до мого друга
Які гарні картинки
Ви танцюєте в моїй голові
Візьми те, що дано
Забудьте сказане
Тепер ось ми
Ви стали бути
Стань моїм другом
Все сталося так легко
Вона просто любила дозволяти мені
Облизати всі ложки
Я навіть думав, що я божевільний
Вона тільки засміялася і продовжила
Цілую мої рани
Тепер усі королівські коні
Маленькі зелені чоловічки
Не можу зрозуміти, як
З’єднайте мене знову
Ой ой
тріщини у вікні
Діри в моїй душі
Звідки я міг знати, що вона була проблемою
Якби мені не сказали
Тепер ось ми
Ти прийшов стати моїм другом
Які гарні картинки
Ви танцюєте в моїй голові
Візьми те, що дано
Забудьте сказане
Тепер ось ми
Ви стали бути
Стань моїм другом
Мабуть ти
Можливо я
Можливо, колись ми подивимося цьому в очі
Отримай себе добре, отримай зараз
Зроблю тебе, поки ти не заплачеш вголос
Копай глибоко, копай широко
Викопайте глибоко всередину
Удачі, гарного життя
Можливо, колись я побачу вас на вулиці
Побачимось зовні
Давай, дитинко, чи не закопаєш ти це глибоко й широко
Тепер ось ми
Ти прийшов стати моїм другом
Які гарні картинки
Ви танцюєте в моїй голові
Візьми те, що дано
Забудьте сказане
Тепер ось ми
Ви стали бути
Стань моїм другом
Стань моїм другом