Переклад тексту пісні Wha Ppun - Shatta Wale

Wha Ppun (оригінал)

…INTRO…
So mi alone, mi nuh see waguan
Mi nuh trust nobody, no mankind yah
Mi know dem want put mi inna jail
Real ghetto graduate never ah go fail
The big ship start sail
That’s why iya ask dem seh Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
To all’a these funny ma dem
Who seh dem’ah go come and tanish my name ei
Dem never know seh music bigger than dem
Bigger life mi ah pree mi nuh watch dem
The chosen one is sicker than dem
Mi nuh fear no man with ah baga man friend
Only Jah make mi rise above dem
If dem try wi then another funeral again
Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
Dem seh dem wan fi end mi career
Seh dem ah go make sure i disappear
But mi ah go kill’em to di time near
With di good music and di vybs inna dem ear
Mi is ah man, so mi never fear
Watch how mi ah go mash dem this year
Mi wan fi make ah toast, raise unnu beer
Jah bless every money maker yeah
Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
(REPEAT 1 &)
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

(переклад)

…ВСТУП…
Тож мі самий, mi nuh див. waguan
Не вір нікому, ні людству
Я знаю, що хочу посадити мене в тюрму
Справжній випускник гетто ніколи не зазнає невдачі
Великий корабель починає відпливати
Ось чому я запитаю dem seh Wha'ppu
Ненавидіти й обговорювати моє ім’я.
Wha'ppu
Це наче я є їжа зі сніданку, обіду та вечері, Мі се Вха’ппу
Це схоже на те, що вони ніколи не люблять мене за правду, що я говорю зі свого внутрішнього.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi зупини мій блиск
Dem seh dem wan fi припиніть мій блиск
Тож мі сех ва-ппу
Усім цим смішним мадам
Хто seh dem’ah go прийди та загорди моє ім’я ei
Дем ніколи не знає, що музика більша за них
Більше життя mi ah pree mi nuh watch dem
Обранець хворіший за них
Мі нух не бійся нікого з ah baga man другом
Тільки Jah змусить мене піднятися над ними
Якщо спробуєш з, то ще один похорон знову
Wha'ppu
Ненавидіти й обговорювати моє ім’я.
Wha'ppu
Це наче я є їжа зі сніданку, обіду та вечері, Мі се Вха’ппу
Це схоже на те, що вони ніколи не люблять мене за правду, що я говорю зі свого внутрішнього.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi зупини мій блиск
Dem seh dem wan fi припиніть мій блиск
Тож мі сех ва-ппу
Dem seh dem wan fi закінчити кар’єру
Seh dem ah go переконайтеся, що я зникну
Але ми а іди вбивай їх, щоб наблизитись
З гарною музикою та розмаїттям на слух
Я — о, чоловік, тому мі ніколи не бійся
Подивіться, як цього року я м’ю з ними
Mi wan fi зробити тост, підняти пиво unnu
Благослови кожного виробника грошей, так
Wha'ppu
Ненавидіти й обговорювати моє ім’я.
Wha'ppu
Це наче я є їжа зі сніданку, обіду та вечері, Мі се Вха’ппу
Це схоже на те, що вони ніколи не люблять мене за правду, що я говорю зі свого внутрішнього.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi зупини мій блиск
Dem seh dem wan fi припиніть мій блиск
Тож мі сех ва-ппу
(ПОВТОРИ 1 &)
РУХ ШАТТА 4 LYF