Переклад тексту пісні The Prophecy - Shatta Wale

The Prophecy (оригінал)

Pah pah pah pah…
Yeah original Shatta Wale na the players
Only me show badness
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
You no be God, Stop dey talk
Don’t be stupid
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Goal King
My meat no be choppable, Jahotey boo dey
This place I dey no be your own
Go away
Wo pɛ me spare parts agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ magician SHATTA ALADDIN
As we dey use petrol them they use Kerosene
Nima youth I get V I P and M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Shatta Movement;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo be Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa eh, Ayatah
Warn them oo be Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
2020, Ghana bɛhu miracles
Ɛbɛ fa w’ani so agyi sɛ w’shiɛ spectacles
Ma kaaka ɛbi nom sie ɛyɛ parables
Shutouts to Jay Z ne Beyonce for the collabo
For the records ma hittie no stop
Wash wash boys still we dey count block
Who say Shatta Wale no be governor
Like if no be me you go see war war
Shutouts to all my Quashi boys I know you bore bore
I dey talk to them you know say e just be one call
Shatta Wale no be self I be hardcore
Don’t make I vex to tell you say hay onyayesoɔ
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo be Shatta baa ba
Warn them before shatta comes
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Techiman, Sunyani I’m coming to prophesize more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
You no be God, Stop dey talk
Don’t be stupid
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Goal King
My meat no be choppable
Jahotey boo dey
This place I dey no be your own
Go away
Wo pɛ me spare parts agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ magician SHATTA ALADDIN
As we dey use petrol them they use Kerosene
Nima youth I get V I P and M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Shatta Movement;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo be Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
(More than a pastor, more than a pastor)

The Prophecy (переклад)

тьфу тьфу тьфу...
Так, оригінальний Шатта Вейл із гравцями
Тільки я виказую зло
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
Ти не будь Бог, перестань говорити
Не будьте дурними
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Король голів
Моє м’ясо не може нарізати, Jahotey boo dey
Це місце, яке я не будь вашим
Йди геть
Wo pɛ me запчастини agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ чарівник ШАТТА АЛАДДІН
Оскільки ми використовуємо бензин, вони використовують гас
Німа молодість Я отримую V I P і M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Рух Шатта;
ebi nom nso wɔ koti
Хей Апапа Аята
Попередьте їх, будьте Shatta baa ba
Течіман, Суняні мене більше, ніж пастор
Хей, Апаапа, е, Аята
Попередьте їх, будьте Shatta baa ba
Вольта, Oseikrom мені більше, ніж пастор
2020, Гана bɛhu чудеса
Ɛbɛ fa w’ani so agyi sɛ w’shiɛ окуляри
Ma kaaka ɛbi nom sie ɛyɛ притчі
Дякуємо Jay Z ne Beyonce за співпрацю
Для записів ma hittie no stop
Wash wash boys все ще ми зарахуємо блок
Хто каже, що Шатта Уейл не бути губернатором
Наприклад, якщо не будь мною ви йдете подивитися на війну
Вітаю всіх моїх хлопців з Кваші, яких я знаю, що ви нудьгували
Я розмовляю з ними, яких ви знаєте, скажімо, що це лише один дзвінок
Шатта Вейл не будь самою я будь хардкором
Не змушуйте мене досадити, коли вам кажу: hay onyayesoɔ
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Попередьте їх, будьте Shatta baa ba
Попередьте їх до того, як прийде шатта
Течіман, Суняні мене більше, ніж пастор
Течіман, Суняні Я приходжу пророкувати більше, ніж пастор
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Попередьте їх перед Шатта баа ба
Вольта, Oseikrom мені більше, ніж пастор
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Попередьте їх перед Шатта баа ба
Вольта, Oseikrom мені більше, ніж пастор
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
Ти не будь Бог, перестань говорити
Не будьте дурними
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Король голів
Моє м’ясо не можна нарізати
Jahotey boo dey
Це місце, яке я не будь вашим
Йди геть
Wo pɛ me запчастини agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ чарівник ШАТТА АЛАДДІН
Оскільки ми використовуємо бензин, вони використовують гас
Німа молодість Я отримую V I P і M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Рух Шатта;
ebi nom nso wɔ koti
Хей Апапа Аята
Попередьте їх перед Шатта баа ба
Течіман, Суняні мене більше, ніж пастор
Хей Апапа Аята
Попередьте їх перед Шатта баа ба
Вольта, Oseikrom мені більше, ніж пастор
Хей Апапа Аята
Попередьте їх перед Шатта баа ба
Течіман, Суняні мене більше, ніж пастор
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Попередьте їх, будьте Shatta baa ba
Вольта, Oseikrom мені більше, ніж пастор
(Більше, ніж пастор, більше ніж пастор)